Bu matrisin dinamiklerini hesaplamak yıllar sürer. | Open Subtitles | كان الأمر سيستغرق أعوامًا لاكتشاف ديناميكية هذه المصفوفة. |
53 $'in kalanini hiç alamadim ama... 60 mumarali otobanin dinamiklerini düsünürsek hiç endiselenmemistim. | Open Subtitles | لم احصل على باقى ال 53 دولار , لكن مع ديناميكية الطريق 60 لم اهتم |
Komün yaşam dinamiklerini araştırıyordu. | Open Subtitles | يجري بحوثاً على ديناميكية العيش المجتمعي |
Çocuklarınızın oyunları nasıl oynadıklarının dinamiklerini anlayın. | TED | افهموا الديناميكية التي يلعب بها أطفالكم والألعاب التي يلعبوها |
Eğer tüm olası yörüngeleri anlarsanız evrenin dinamiklerini ve evrenin işleyişini de anlarsınız. | Open Subtitles | لو فهمتم كافة المدارات المحتمَلة لفهمتم الديناميكية التي تسوق الكون |
Eğer tüm olası yörüngeleri anlarsanız evrenin dinamiklerini ve evrenin işleyişini de anlarsınız. | Open Subtitles | لو فهمتم كافة المدارات الممكنة فستفهمون الديناميكية التي تسوق الكون |
Bu müthiş buz dinamiklerini inceliyorum, bunlar Dünya'nın en uzak fiziksel bölgelerinden birinde bulunuyor. | TED | قمت بدراسة هذه الديناميكيات المذهلة للجليد، والتي تقع في واحدة من أكثر البيئات الفيزيائية بعداً الباقية على كوكب الأرض |
Bunu oluşturmak için oyun dinamiklerini kullanıyoruz. Bilgi paylaşımı ile oluşturuyoruz. | TED | نستخدم الديناميكيات لبنائها. نبنيها بمشاركة الأفكار |
Kredi kartı şemaları ve havayolu mil programları var ve kuponlar ve bütün bu bağlantılı şemalar aslında oyun dinamiklerini kullanıyorlar ve oyun katmanını oluşturuyorlar, onlar berbatlar. | TED | إنها مخططات بطاقة إئتمان و برامج أميال لخطوط الطيران و بطاقات قسائم و كل مخططات الولاء و هذا في الواقع يستخدم ديناميكية الألعاب و يبني طبقة الألعاب ، لكنها فاشلة |
Stratejik konumlamalar vs. hakkında veriler topladım, bunları, ilişki dinamiklerini taklit eden bir bilgisayar modelinde işledim, ve tüm bunlar modelde ortaya çıkan sonuçlar, politika yönü hakkında öngörüler. | TED | فقد إتخذت بعض المدخلات علي المواقف و هكذا دواليك , وجمعتها خلال برنامج كومبيوتر التي بدورها قد حفزت ديناميكية التفاعل , وهذه هي الديناميكيات المحفزة , التنبؤات حول مسار السياسة . |