"dindarlık" - Traduction Turc en Arabe

• التقوى
• التدين

Bütün o dindarlık yılların benden dolayı duman olup uçacak.
كل هذه السنين من التقوى تذهب سُدى بسببى انا

Tamam, tamam. Bu kadar dindarlık yeter.
حسنا، حسنا ذلك ما يكفي من التقوى

Evet, dindarlık ve domuz beyniyle güçlendirilmiş.
نعم، بحراسة مشددة من التقوى الدينية ... وتغذية على أدمغة الخنازير

Croatia gibi savaş sonrası uç noktada ulusalcılık ve dindarlık ile yaratılan bir çevrede, sosyal olarak toplumdan dışlanmış biri olarak görülmek katlanılmaz bir şey.
في المجتمعات التي نتجت بعد صراعات مثل كرواتيا حيث التدين و الوطنية المفرطين قد أنتجوا بيئة لا تحتمل لأي شخص من الممكن إعتباره منبوذ من المجتمع.

- Vücudunda bir gram dindarlık yok.
لا يوجد بداخلكِ ولو القليل من التدين - وما الضرر في ذلك؟

dindarlık, yılan yağı işi ve silahşörlük tutmayınca, ortak bulup saygıdeğer bir dükkancı oldum, ve zar zor İngilizce konuşan İsveçli Olga isimli bir kızla evlendim.
لقد جربت التدين و الأحتيال و القتال بلأسلحة و فشلت كلياً لذا أتخدت شريكاً و أصبحت صاحب متجر محترم وتزوجت "أولجا" فتاة سويدية والتي بالكاد تتحدث الأنجليزية

dindarlık Pazar günü yapılır
التقوى يوم الأحد

Bana dindarlık taslama!
لا تصطنعي التقوى