"dinlediniz" - Traduction Turc en Arabe

• سمعتم
• استمعت
• تستمعون
• استمعتم
• أستمعتم
• إستمعت
• واستمعتَ
• كانت تلك أغنية
• استمعتما

Bunları daha çnce muhtemelen dinlediniz, ama bırakın tekrar edelim.
من المرجح أنكم سمعتم بهذا من قبل، لكن لنراجع الأمر مجدداً.

Dr. Jekyll'in kişiliğini anlatan ifadeleri dinlediniz
انتم سمعتم الشهادات التي تشهد على شخصية الدكتور جاكل

Şimdi, beni dinlediniz, ve ne düşündüğünüzü biliyorum: Fransız aksanına sahip, aldatmadan yana olmalı.
الآن، استمعت إليّ وأعلم ما تفكر فيه لديها لَـكْـنةٌ فرنسية لا بد أنها مؤيدة العلاقات الموازية.

Ben Dr. Emma Lloyd ve Gerçek Aşkı dinlediniz.
أنا الدكتورة إيما لويد وأنتم تستمعون إلى الحب الحقيقي

Dünyanın dört bir yanından kadınları dinlediniz, bazı şeylerin niçin gerçekleşmesi gerektiğini anlattılar.
لقد استمعتم للنساء من جميع أنحاء العالم يتحدثن عن سبب حدوث الأشياء،

Hadi , millet. Kasedi tam 20 kerek dinlediniz.
بربكم، لقد أستمعتم للشريط 20 مرة

Ne söylediğini hiç dinlediniz mi yoksa onu o lanet makineye mahsur mu ettiniz?
هل تحدث معها من قبل ؟ هل إستمعت إلى ما تقوله كلما ذهبت لتلك الآلة اللعينة ؟

Jürideki bayanlar ve baylar. Bütün kanıtları dinlediniz.
أيها السيدات والسادة من هيئةِ المحلفين لقد سمعتم كل الأدلة

Biraz önce Semma Cru'dan bir dünya pop şarkısı dinlediniz.
لقد سمعتم للتو موسيقي بوب أرضية من فريق "سيما". التالي

Hizmetçinin, aşçının, şoförün, hatta polisin ifadelerini dinlediniz.
لقد سمعتم شهادة خادمته، وسائقه، وطباخه، وحتى شهادة الشرطة.

Ve sonra orjinali dinlediniz.
و ها أنتم سمعتم التسجيل الأصلي.

- Bu hikayeyi birçok kez dinlediniz. - Sen de anlat.
لقد سمعتم هذه القصة مرات كثيرة

Ama siz onun yerli dostlarına yağdırdığı övgüleri dinlediniz.
ولكنك استمعت إليه ليخبرك كم شعب لطيف هنوده

Size verdiğim CD'leri dinlediniz mi?
هل استمعت إلى الاسطوانات التي أعطيتها لك؟

Axl'ınkini dinlediniz ama. Ayrımcılık yapıyor gibi gözükmemek adına, biraz daha heyecan gösterebilirsiniz.
استمعت الى اكسل من باب عدم التفضيل هلا اظهرت قليلا من الحماس

Hound Dog ve Midnight Hour şarkılarını art arda dinlediniz.
أنتم تستمعون إلى "Hound Dog" أغنية وفي منتصف الليل أغنية "block of rock"

Uçuşan sinek kâğıtlarını dinlediniz.
" كنتم تستمعون إلى " أوراق الذباب

Uzun ve karmaşık bir dava dinlediniz.
لنتابع، لقد استمعتم إلى قضية طويلة ومعقدة.

İfadeleri dinlediniz ve bu konuda yasaların ne dediğini öğrendiniz.
لقد استمعتم إلى الشهادة، ولديكم نص القانون المطبق في هذه الحالة.

Her iki tarafı da dinlediniz.
لقد أستمعتم الي أدله كلا الطرفين

Her neyse, beni dinlediniz. Bu benim için yeterli.
المهم، أنك إستمعت لي، هذا يكفيني

- Aynen. Siz de mi köpüklü banyo esnasında John Legend dinlediniz?
-أخذتَ حمّاماً به فقاعات واستمعتَ لـ(جون ليجند)؟

En sevdiğim şarkı olan 'Smile'ı dinlediniz.
"كانت تلك أغنية "ابتسم الأغنية المفضَّلة لدي

Onu neden dinlediniz?
لماذا استمعتما له؟