"dinlemedik" - Traduction Turc en Arabe

• نستمع
• لم نسمع
• نصغي
• نسمعهم

Tabii ki onları dinlemedik ve yerine sevginin nazik jestlerini ve gençliğin pervasız parlamalarını savunduk.
بالطبع ، لم نستمع لهم، وبدلاً من ذلك، ناصرنا إيماءات الحب الرقيقة وبتهور أيضاً ناصرنا ومضات الشباب.

Hey, bir saniye. Bu hikâyeyi yüz kere dinlemedik mi?
انتظر لحظة، ألم نستمع لهذا ملايين المرات؟

Çünkü bizden yardım etmemizi istedin ama biz seni dinlemedik.
لانك طلبت منا المساعده... ولكننا لم نستمع اليك

Henüz uyuyamayız. Gece yarısı hikâyesini dinlemedik daha. Doğru değil mi, millet?
لا يمكننا النوم الآن اننا لم نسمع قصة ما قبل النوم, أليس كذلك؟

Ama bizi Ian hakkında uyardın ve biz seni dinlemedik.
المقصود هو أنك حذرتنا من إيان ولم نصغي لك

Sonuçta daha dinlemedik bile.
أعني، لم نسمعهم بعد

Yıllardır birlikte ayin dinlemedik.
لم نستمع لقداس معا منذ زمن طويل

Biliyordun, bizi uyardın ama dinlemedik.
أنت تعلم حاولت إخبارنا ولكننا لم نستمع

Neden dinlemedik ki?
لماذا لم نستمع إليها؟

Senin sözünü dinlemedik, Bob Amca.
لم نستمع إليك، عمي بوب

Yargıç Ito, kitabı okumayın dedi ama biz tabii ki onu dinlemedik.
القاضي (إيتو) أخبرنا بأن لا نقرأ الكتاب لكننا لم نستمع له،

Konuş Moreg. Mary'yi hiç dinlemedik.
نحن لم نستمع رأي (ماري) في الأمر،

Jack, Fayed hakkında bizi uyarmak için aradığından beri ortalıkta gözükmüyor ama onu dinlemedik.
لا يا سيدى (جاك) اغلق إتصالاته منذ إتصاله... ليحذرنا بخصوص (فايد), ولم نستمع له

Biz de onu dinlemedik.
ولم نستمع لها

Seni hiç dinlemedik.
لم نسمع منكَ شيئاً على الإطلاق

daha diğerlerinin hikayelerini kendilerinden dinlemedik.
لم نسمع بقصص اولئك الرجال

Hikâyeyi onun tarafından dinlemedik.
نحن لم نسمع القصة منه

Hepsi onu dinlemedik diye oluyor. Beraberiz diye.
لأننا لمّ نصغي إليها، لأننا ظللنا على علاقتنا.