"dinlemedim" - Traduction Turc en Arabe

• أستمع
• استمع
• أنصت
• أصغي
• أُنصت
• أن سمعت
• أصغ
• أَصغي

Ve onu dinlemedim. Eğer dinleseydim, şu an burada olmayacaktık.
ولم أستمع له ولو كنت استمعت، لما كنا هنا الاَن

Belki de siz erkekleri bugüne kadar yeterince iyi dinlemedim
ربما لم أكن أستمع إليكم يا رفاق بما فيه الكفاية

Neden içgüdülerime göre hareket etmedim bilmiyorum. Bunu anlıyor musun? Neden dinlemedim ki?
لماذا لم أستمع لغرائزى، تعرفين ماذا أعني؟

Lucy bizi Drakula'ya götürebilir demiştiniz. Neden sizi dinlemedim?
لقد قلت ان لوسى يمكن ان تقودنا الى دراكولا لماذا لم استمع لك ؟

Peki. Aptal kasetini dinlemedim ama böyle davranacaksan, çıkar bakalım.
حسناً, لم استمع لأشرطتكِ اللعينة, لكن إذا هذه الطريقة التي ستكونين عليها,

Tüm bunları duydum, ama dinlemedim.
سمعت كل هذه الأشياء، لكنني لم أكن أنصت.

Ama onu dinlemedim ve, Kesinlikle senide dinlemeyeceğim.
ولكني لم أصغي إليه ولن أصغي إليك بالتأكيد

Karımın söylediklerini dinlemedim ve şimdi o ölmüş biri kadar değerli.
لم أستمع لما ما لدى زوجتي لتقوله وهي الآن ستموت

- Ben mi, hayır. Pop ve rock şeyden beri dinlemedim...
انا,لا,انا لا أستمع لموسيقي البوب والروك منذ

...o bana bir emir verdi ve ben dinlemedim, az kalsın sen ölüyordun.
, لقد أمرني , و ام أستمع له و كدت تُقتل أنت

İlginç olman gerekmiyordu. O yüzden konuştuğun zaman seni dinlemedim.
لم أريد لفت أنتباهك لذا لم أستمع عندما تحدثت

Tüm hafta, zaman ve gizliliğe ihtiyacı olduğunu, kendi mülkünde tutmayacağnı söylediniz ama dinlemedim.
طوال الاسبوع كنتم تقولون انه يحتاج للخصوصية و الوقت قلتم لي أنه لن يحتفظ بها في منزله لكنني لم أستمع

Doktor dizimi altı hafta dinlendirmemi söyledi, ama dinlemedim.
طلب مني ان أريح ركبتي لستة أسابيع ولم أستمع له

Annen beni uyarmaya çalıştı, Anna, ama ben dinlemedim.
امك حاولت ان تنبهني , آنا لكنني لم استمع

Ben ise dinlemedim. Başaracağına çok inanıyordum.
لم استمع لهم لأني كنتُ مصرة جداً على انجاح الأمر

Yani benim suçumdu hocayı dinlemedim Hastaya bakmamamız gerekiyordu
اعنى, لقد كان خطئي لم استمع للاستاذ لم يكن من المفترض ان ننظر الى المرضى

Yoksa yalanlarını hep dinlersin. Yıllardır hiç dinlemedim.
تستمع إلى الأكاذيب و إلى المزيد من الأكاذيب لسنوات, ولم أنصت أبداً

Seni daha önce dinlemedim ama artık kesinlikle eminim.
لم أنصت إليك قبلًا لكنّي سأنصت إليك الآن

Benden ayrılman yardım çağırısıydı ama ben dinlemedim.
حين انفصلت عنّي كنت تصرخ للمساعدة، ولم أنصت.

Dikbaşlılık ettim... kimsenin lafının dinlemedim..
لقد كنت أحمقاً بعض الشيء انا لم أصغي لأحد

Birlikte bu yollara girmememiz konusunda beni uyarmıştı ama dinlemedim.
لقد قام بتحذيري بألا أدفعه لفعل ذلك وأسحبه إلى هذا الجانب ولكنّني لم أُنصت له

Şimdiye dek içten gelerek kafa sallamadığım bir tane bile şikayet dinlemedim.
و أنا لم يسبق لي أن سمعت أحدٌ يتذمّر و لم أتعاطف معه

Yıllar evvel beni bu evde eğitmeye başladığın vakitlerde aptal bir velettim ve seni hiç dinlemedim.
قبل سنوات، حين علمتني لأول مرّة في هذا المنزل، كنت طفلاً غبياً صغيراً ولم أصغ إليك قط، لكنك

Bana anlattığını biliyorum, ama dinlemedim.
أَعْرفُ بأنّك أخبرتَني، لَكنِّي لَمْ أَصغي.