"dinlemek istemiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أريد سماع
• أريد أن أسمع
• أريد الاستماع
• أريد أن أستمع
• اريد ان اسمع
• لا أريد أن استمع
• لا أودّ سماع
• لا اريد سماع
• لا أود سماع ذلك
• لا أُريدُ سماعَ
• لا أريد السماع
• لا أريد سماعها
• أريدُ سماع
• أريد ان اسمع
• لا يمكنني الاستماع

Korku hikayesi dinlemek istemiyorum. Hiç havamda değilim.
لا أريد سماع قصص مرعبة أنا لست مستعداً لذلك

Molly, seni dinlemek istemiyorum. Gerçekten istemiyorum. Ben cahilim, unuttun mu?
لا أريد سماع شيء أنا غير متعلم ألا تذكرين ؟

Senin yerli saçmalıklarını, daha fazla dinlemek istemiyorum.
أنا لا أريد أن أسمع أكثر لاية ثرثرة عن هنديك

Birbirinizi nasıl üzdüğünüzü dinlemek istemiyorum.
ولا أريد أن أسمع شيئاً عن مدى إحباط بعضكم لبعض.

Ne söyleyeceksen şu anda dinlemek istemiyorum.
-مارتا", ملازم إستمعي" ! -مهما ستقول لا أريد الاستماع الأن

Carl, evine gidip kardeşini getir. Bunu daha fazla dinlemek istemiyorum.
كارل، اذهب للبيت و أحضر مساعدة لا أريد سماع هذا

Cinayetle suçlanan birini savunmakla sorunun varsa dinlemek istemiyorum.
اسمع، لو كانت لديك مشكلة في الدفاع عن شخص ما متهم بجريمة قتل، لا أريد سماع هذا

Dilemeyeceğim çünkü onun şirketinin bize getirdiği faturaların miktarıyla ilgili bir ders dinlemek istemiyorum.
لن أعتذر لأنّني لا أريد سماع محاضرة حول حول كميّة المشاريع التي قدّمتها شركته ..

Tamam. Tüm hikâyeyi baştan dinlemek istemiyorum.
حسنًا، لا أريد سماع القصة كلّها مرة أخرى.

Hayat hikayeni dinlemek istemiyorum. Ver şunu.
لا أريد سماع قصة حياتك، بعني الكفّ.

Baba, bir daha müzik dinlemek istemiyorum.
يا أبي , لا أريد أن أسمع أي موسيقى مجدداً

O aptal elektronik orgu daha fazla dinlemek istemiyorum.
لا أريد أن أسمع عن هذا الجهاز الغبي الألكتروني بعد الآن

ikinizde kesin sesinizi, saçmalıklarınızı daha fazla dinlemek istemiyorum.
اصمتا كلاكما، لا أريد أن أسمع المزيد من هذا الهراء

Prensesler ve gün ışığıyla ilgili hikayelerini dinlemek istemiyorum.
حسناً، لـم أعـد أريد أن أسمع قصصك التافهة عن الأميرات وشروق الشمس

Onları ya da habercileri dinlemek istemiyorum.
لا أريد الاستماع لهم، أو للمراسلين.

Bunları dinlemek istemiyorum.
ـ لا أريد أن أستمع لذلك الهراء ـ ظننت أنك ذكى

Bu zımbırtıyı dinlemek istemiyorum. Doğru düzgün birşey çalın.
لا اريد ان اسمع هذه التفاهات ، هيا لنقوم به

Lanet hikayeni dinlemek istemiyorum. Umurumda bile değil.
لا أريد أن استمع لقصصك اللعبنة أنا لا أهتم بها

Eski erkek arkadaşımın ölmeden önceki son sözlerinin kaydını dinlemek istemiyorum.
لا أودّ سماع تسجيلًا لآخر كلمات خليلي السابق قبيل موته.

Daha fazla dinlemek istemiyorum. Arkadaşlar, yeni iş arkadaşınıza merhaba deyin.
لا اريد سماع المزيد الكل ، هذا زميلكم الجديد

Detayları dinlemek istemiyorum, tamam mı?
لا أُريدُ سماعَ التفاصيل، اتفقنا؟

Hayatındaki diğer adamları dinlemek istemiyorum!
لا أريد السماع عن الرجال الآخرين بحياتك

Sevmediğimi söylemedim. Sadece dinlemek istemiyorum, hepsi bu!
.لم أقل أنني لا أحبها، قلت أنني لا أريد سماعها . هذا كلّ ما في الأمر

- İyi ama bunu dinlemek istemiyorum.
أجل، لا أريدُ سماع هذا

Şimdi bunları dinlemek istemiyorum.
انا لا أريد ان اسمع شيء حول هذا الامر علاوة علي أنها لو كانت تعتمد علي الوقت فقط

Gerçekten şu anda bunu dinlemek istemiyorum.
لا يمكنني الاستماع لهذا في الوقت الراهن