"dinlemekten" - Traduction Turc en Arabe

• سماع
• الاستماع
• الإستماع
• الإنصات
• سماعه
• السماع
• الإصغاء
• الاصغاء
• تستمعوا
• الإستِماع

Eminim yargıç Adalet Bakanlığının titizlikle bizi nasıl kovuşturduğunu dinlemekten büyük zevk alacaktır.
أعتقد بأنّ القاضي سيحب سماع كيف تقوم وزارة العدالة بتقديم دعوى إنتقائية إتجاهُنا

Birinin çok kötü bir bilgisayar oyunu fikrini size anlatmaya çalışmasını dinlemekten daha kötü bir şey yok.
فلا يوجد أسوء من أن تضطر إلى سماع أحدهم يحاول عرض فكرة سيئة جدا للعبة تلفزيونية

Ben bir kanun adamıyım ve bunları dinlemekten daha önemli yapılacak işlerim var.
انا رجل قانون ولدى اشياء لافعلها افضل من الاستماع الى هذا الهزل

Seni dinlemekten daha iyi işlerim var.
تعرف أن لدي أعمال يحب أن أفعلها أفضل من الاستماع لهذا

Demek istediğim Büyük Patlama'yı dinlemekten daha
أنا أعني، ماذا يكون أعظم من الإستماع إلى الإنفجار العظيم نفسه؟

Müzik dinlemekten ve... ..güzel bir kızla sufle yemekten hoşlanan yanımı.
الإنصات للموسيقى وتناول كعكة مع فتاة جميلة

Çünkü sana ne kadar kötü davrandığını dinlemekten çok sıkıldım.
لاننى سئمت من سماعه يشكو وكيف أنك لن تغفرى له

Boşver, Frasier. Aşk hayatımı dinlemekten nefret ediyorsun.
انسَ الأمر، أعلم أنك لاتحب السماع عن حياتي العاطفية

Onun o küçük sohbetlerini dinlemekten hiç sıkılmıyorum.
لم أتعب أبداً من الإصغاء لذلك الحقير الصغير وهو يتحدث

Sanırım sigara içmekten ve Ochi Tchornya dinlemekten hoşlananların hoşuna gidecektir.
أعتقد أن المدخنين الذين يحبون سماع " أوتشى تشورنيا" سيعجبهم ذلك

Ne oldu papaz efendi, vaaz dinlemekten hoşlanmaz mısın?
ما الخطب أيها الواعظ ؟ ألا تحب سماع المواعظ ؟

Tesadüfe bak ki, ben de dinlemekten bıktım.
يالها من مصادفة لقد سئمت من سماع نفس الشكوى

Şu bok fışkıran çantayı dinlemekten kusacağım.
لقد سئمت من الاستماع لهذا الهراء وهذه الحقيبة

Bütün gün televizyonunu dinlemekten hoşlandığımı mı sanıyorsun?
هل تعتقد أنني أحب الاستماع للعبكم طوال اليوم ؟

Her gece parazitleri dinlemekten baska yapacak is yoktu.
لا شيء لفعله سوى الاستماع للوشوشة ليلة بعد ليلة

Seni dinlemekten bıktım. Senin yüzünden yeterince battım.
لقد سئمت من الإستماع إليك ، لقد خسرت كل شئ بسببك

Burada durup bu yaşlı kadının saçmalıklarını dinlemekten iyidir.
سيكون الأمر أفضل بكثير من الإستماع إليّ أصرخ و أهذي

Ellerimi ve gözlerimi meşgul etmeye çalışıyorum çünkü beynim seni dinlemekten başka bir şey yapamıyor.
لأن ما تبقى من عقلي يعرف أنه لا يوجد شيء يستحق الإستماع إليه

Müzik dinlemekten ve... ..güzel bir kızla sufle yemekten hoşlanan yanımı.
الإنصات للموسيقى، وتناول كعكة مع فتاة جميلة.

Babamı karalamanızı dinlemekten bıktım artık.
لا، لقد فرغت من الإنصات إليكم جميعًا وأنتم تغتابون أبي

Söyleyeceklerini dinlemekten zarar gelmez. Bunu istediğim anlamına gelmez.
لا يؤذي سماعه هذا لا يعني أني أحبه

Muhtemelen bu mesajları dinlemekten sıkılmışsındır.
. على الأرجح أنّك تعبتي من السماع لهذه الرسائل

Sadece senin boş sorularını dinlemekten hasta oldum.
كلا لقد تعبت فقط من الإصغاء إلى أسئلتك التافهة

İnan bana devamlı ... saçmalıklarını dinlemekten daha acı verecek bir şey yoktur.
صدقني لا شيء اكثر ايلاما من الاصغاء لك تتحدث

Biliyorum, gülmek ve kanalı değiştirmek dinlemekten daha kolay.
أعلم أنه من الأسهل أن تضحكوا أو تغيروا القناة من أن تستمعوا ، أليس كذلك ؟

Sizi dinlemekten iyidir.
هو أفضلُ مِنْ الإستِماع إلى أنت تَتكلّمُ.