"dinlememi" - Traduction Turc en Arabe

• أن أستمع
• أنّ تسمعنيّ

Kumsal... çarpan dalgaların sesini dinlememi söylüyordun...
الشاطئ أخبرتني أن أستمع إلى تلاطم الأمواج

dinlememi istediğin şeyi, şu plağı bana ver tatlım eve gidince dinlerim.
أعطيني ما تريدين أن أستمع إليه عزيزتي التسجيلات, وسأستمع إليها حينما أعود إلى البيت أعدكِ

Ne yani, itiraflarını dinlememi ve seni günahlarından arındırmamı mı istiyorsun?
إذن، تريدني أن أستمع لإعترافك وأغفر لك جميع خطاياك؟

Başka yalanlarını mı dinlememi mi istiyorsun
هل هنالك أكاذيب أخرى تريد أنّ تسمعنيّ إياها؟

İkisi de dinlememi istiyor. Hangisini dinlesem peki?
كلاكما متلهفون لاسمعكم لاكن من ينبغي أن أستمع إليه

Yoksa sadece sorunlarını dinlememi mi istiyorsun?
أو أردْتِ أن أستمع لمشاكلك

Bak Bay Casey, eğer seni dinlememi istiyorsan arabanın dışında konuşacağız.
أنظر سيد (كايسي) إذا كنت تريد مني أن أستمع نخرج من السيارة ونتكلم

Görüşme sırasında onu dinlememi ister misin?
تريدين أن أستمع في المقابلة؟

Bir büyücüyü dinlememi mi bekliyorsun?
-أتتوقّع منّي أن أستمع إلى مُشعوِذ؟

Her neyse, bana dikkatli dinlememi söylediğinde biraz bekledi bu da benim California kahverengi pelikanının belirgin, düşük, çatallı sesini duymama yetti.
على كل حال ، عندما أخبرني أن أستمع بحرص ، توقف لوقت كافي ، كي أستمع إلى التفرد المنخفض لصوت البجع البني الأجش الذي يعيش في "كاليفورنيا"!

- Bana dikkatli dinlememi söyledi, Happy'le nasıl ilgilenmemi istediğini söylemek için değil.
-لقد أخبرني أن أستمع