"dinlemenin" - Traduction Turc en Arabe

• الاستماع
• للاستماع

Fakat bir bilgisayar sesini uzun süre dinlemenin monoton olabildiğini farkettim.
على كل حال أظن أن الاستماع لصوت إلكتروني لفترة طويلة أمر ممل

Birbirimizi dinlemenin bir anda tüm sıkıntıları çözmeyeceğini biliyorum.
وأنا أعلم أن الاستماع إلى بعضنا البعض، لن يحل جميع المشاكل.

Kulağınıza hoş gelmiyorsa, müzik dinlemenin fazla bir amacı yoktur.
ليس هناك في الواقع غرض في الاستماع إلى الموسيقى حين لا يكون سماعها جيدا بالنسبة لك.

Bugün buraya karın için söyleyeceklerini dinlemenin yanı sıra, Müttefikler'in oylama yaptığını bildirmeye geldim.
آرفين,لقد حضرت هنا اليوم ليس فقط للاستماع الى مناشدتك الى زوجتك ولكن لأن التحالف قام بالتصويت

Şimdi içindeki sesi dinlemenin zamanı.
حان الوقت الآن للاستماع لذلك الصوت الخافت بداخلكِ.

Ve bir alış veriş merkezindeki kiralık bir ofise gidip yüzeysellik abidesi birinden hangi kelimelerin hangi duyguları temsil ettiğini dinlemenin şimdiye kadar kimseye bir yardımı dokunduğunu düşünmüyorum.
ولا أعتقد أن الذهاب إلى مكتب مستأجر في مركز تجاري للاستماع إلى بعض عامل من المتوسط شرح الكلمات التي تعني المشاعر

ve bazıları için saldırgan görüşleri dinlemenin, üstesinden gelmek için çok uğraştıkları travmaları yeniden yaşıyor gibi hissettirdiğini de anlıyorum.
وأن بالنسبة لبعض الأشخاص، الاستماع لوجهات نظر مسيئة يمكن أن يذكرهم بالصدمات التي مروا بها وعملوا بجد ليتخطوها.

Bir: Pasif duyma ve aktif dinlemenin aynı olmadığını anla.
الممارسة الأولى: يجب أن ندرك أن جلسة الاستماع الخامل والاستماع الفعال ليستا سواء.

Bu yaşlı adam beni dinlemenin daha iyi olduğunu ne zaman öğrenecek?
متى سيتعلم هذا العجوز انه من الأفضل الاستماع اليّ ؟

Yildizlardan gelen sinyalleri dinlemenin, evrendeki zeki yasamlari arastirmanin bir yolu.
الاستماع الى اشارة من النجوم هي أحد طرق البحث

Müziği ve görsel efektleri dışında bu filmi öven insanları dinlemenin sadece çok saygı duyulan film eleştirmenlerinin hoşlandığı bir şakayı sürekli duymaktan farkı yok.
الاستماع لتخاريف الجميع عن أصواته ومؤثراته البصرية كالاستماع خلسة إلى نكتة لا يتناقلها إلا ناقدوا الأفلام المحترمون.

Araştırmalar, müzik dinlemenin dopamin seviyesini %9 arttırdığını gösteriyor.
الدراسات تظهر أن الاستماع للموسيقى يزيد من نسبة الدوبامين بدرجة 9في المئة

Oysa yanılmışım. Bu rastlantılardan dikkatli dinlemenin bize yaşam alanının sağlığını tüm yaşam yelpazesi boyunca değerlendirmek için inanılmaz değerli araçlar sağladığını öğrendim.
لقد كنت مخطئا. ما تعلّمته من هذه المواجهات هو أنّ الاستماع الحذر يعطينا وسيلة قيّمة لنحكم على مدى صحة موطن طبيعيّ في جميع أشكال الحياة.

Ayrıca çocuklarınıza gürültünün sağlığa etkilerinden bugün yüksek sesli müzik dinlemenin ilerde oluşturacağı sonuçlardan bahsedin.
أيضًا حدّثوا أطفالكم عن تأثيرات الضوضاء على الصحة وأن الاستماع إلى الموسيقى الصاخبة اليوم سيكون لها عواقب لاحقًا حين يكبرون.

Annemi dinlemenin sonu asla iyi olmadı.
الاستماع إلى أمي لم ينتج عنه خير من قبل

- Ailelere dinlemenin önemini anlatıyor.
- .. تعلم الآباء للاستماع لـ