"dinlemezsen" - Traduction Turc en Arabe

• لم تستمع
• لم تستمعى
• لم تستمعي
• تصغِ

Eğer geri dönüp... anlatılanları dinlemezsen asıl senin başın belaya girecek.
مشاكل لك .اذا لم تستمع الى الاصوات القادمة

Eğer beni dinlemezsen toplantını yargıçla yapmak zorunda kalırsın.
إجتماعك سيكون مع القاضي إذا لم تستمع الى

Dediklerimi dinlemezsen istediğini elde edemezsin.
لن تحصل على ما تريده أبداً، إذا لم تستمع.

Söz dinlemezsen başına neler geleceğini söylemiştim sana.
أنا حذرتكم ماذا يحدث إذا لم تستمعى.

Evet, eğer beni dinlemezsen.
نعم .. إذا لم تستمعى لى

Eğer iç sesini dinlemezsen.
و لم تستمعي الي الصوت القادم من اعماق قلبك

Eğer beni dinlemezsen bu kamptaki herkes yakında ölecek.
الجميع هنا سوف يموتون عما قريب ما لم تستمعي إلي

Çünkü eğer dinlemezsen büyük öfkesi ile sizi cezalandıracak!
لأنّك إن لم تصغِ لما أقوله، فسينتقم بغضب عظيم!

dinlemezsen bir köpek balığı saldırısından nasıl kurtulacaksın?
كيف ستنجين من هجوم قرش إن لم تصغِ

Benim sözümü dinlemezsen kimin sözünü dinleyeceksin?
حسنآ أذا لم تستمع الي لمن ستستمع

- Beni dinlemezsen seni öldüreceğim. - Canın cehenneme.
سأقتلك لو لم تستمع لما أخبرك به تباَ لك

Eğer beni dinlemezsen seni gerçekten fena cezalandıracağım.
، إذا لم تستمع لي . سأعاقبك بشدة

Eğer beni dinlemezsen bunu ondan duyarsın.
حسنًا إذا لم تستمع مني فإنك تسمعه منها

Beni dinlemezsen daha neler göreceksin.
سترى الاسوأ بالفعل ان لم تستمع الي

Eğer ailenin sözünü dinlemezsen Tanrı'nın sözünü dinleyeceğin Hristiyan yatılı okuluna gidersin.
إذا لم تستمعي إلى والداكِ سوف تذهبين إلى مدرسة داخلية مسيحية حيث تستمعين إلى الرب.

Beni dinlemezsen buna nasıl devam edebilirim?
لن أكملَ هذا إن لم تستمعي لي