Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"dinleniriz" - Traduction Turc en Arabe
-
سنستريح
-
قسطًا
| Hepimiz birazdan dinleniriz merak etme. | Open Subtitles | سنستريح جميعاً خلال فترة قصيرة |
| Sığınak'ı bulmamız gerek. Mermiddon'a ulaşınca dinleniriz. | Open Subtitles | علينا إيجاد برّ الأمان، سنستريح حين نبلغ نهر (مرمدون). |
| Bir-iki gün daha kalıp biraz dinleniriz. | Open Subtitles | سنمكث ليوم آخر أو لاثنين، لننال قسطًا من الراحة. |
| Bir-iki gün daha kalıp biraz dinleniriz. | Open Subtitles | سنمكث ليوم آخر أو لاثنين لننال قسطًا من الراحة |