| Çok meşgul olmalısınız. dinlenmeye vakit kalmıyordur. | Open Subtitles | من الواضح أنك دائماً مشغولة بدون أي وقت للراحة |
| Suya ulaşabilen yavrular için dinlenmeye vakit yok. | Open Subtitles | ليس هنالك وقت للراحة للفراخ التي نجحت بالوصول إلى المياه |
| Başkanlık kampanyasında dinlenmeye vakit yoktur. | Open Subtitles | لا وقت للراحة في السباق الرئاسي |
| dinlenmeye vakit yok beyler. | Open Subtitles | لا يوجد وقت للراحة يا رجال |
| - dinlenmeye vakit yok. | Open Subtitles | -لا يوجد وقت للراحة. |
| dinlenmeye vakit yok. | Open Subtitles | لا وقت للراحة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 