"dinleyeceğimi" - Traduction Turc en Arabe

• سأستمع

Ne dinleyeceğimi bildiğime göre, Onu enseleyeceğim.
و الآن، بما إنني أعرف إلى ماذا سأستمع سوف أجده

Lütfen kocana, bir dahaki sefere onu dinleyeceğimi söyle.
و أرجوكِ قولي لزوجك أنني سأستمع له في المرة القادمة

Bu konudaki saçmalıklarını dinleyeceğimi sanıyorsan, çok yanılıyorsun.
وإذا كنت تعتقدين انني سأستمع الى الهراء السخيف منك حول هذا الموضوع فأنت مخطئه.

Hayır, seni dinleyeceğimi söyledim. Senin dairende olacağımı sanıyordum.
لا, لقد قلت أنني سأستمع لك ظننت أن هذه شقتك

Dinlerim ama ne kadar dinleyeceğimi garanti edemem.
سأستمع و لكنني لا اضمن الي اي مدي

Benim dinleyeceğimi bildiğinden emindim.
و أنا أعرفك بأنك عرفت بانني سأستمع

Leipzig'deki fiyaskodan sonra cidden seni dinleyeceğimi mi düşünüyorsun?
هل حقاً تعتقد اني سأستمع إليك حتى بعد ذلك الفشل في [ ليبزيج ] ؟

Leipzig'deki fiyaskodan sonra cidden seni dinleyeceğimi mi düşünüyorsun?
هل حقاً تعتقد اني سأستمع إليك حتى بعد ذلك الفشل في "ليبزيج"؟

Leipzig'deki fiyaskodan sonra cidden seni dinleyeceğimi mi sanıyorsun?
هل حقاً تعتقد اني سأستمع إليك حتى بعد ذلك الفشل في [ ليبزيج ] ؟

- Benim dinleyeceğimi nereden çıkardın?
-و ما الذي يجعلكَ تظنني سأستمع إليك ؟

Seni dinleyeceğimi hiç söylemedim.
لم أقُل أنني سأستمع إليك قط