"dinleyeceğiz" - Traduction Turc en Arabe

• سنستمع
• سنسمع
• نستمع
• نصغي
• سننصت
• ونستمع
• سنسمعك
• نتنصت
• ونسمع
• وسنستمع
• يجب ان نسمع
• علينا أن نسمع

Söylemeniz gereken her şeyi dinleyeceğiz ancak müvekkilim söylediklerinizin hiç birisine cevap vermeyecek.
سنستمع لاي شيء تريد قولهُ لكن موكلتي لن تُجيب على أي من أسئلتكَ

Haydi ama. Bu adam banda kaydedilecek. Söylediği herşeyi biz dinleyeceğiz.
هذا الرجل سيسجِل و نحن سنستمع لما سيقوله

Bugün biz dünyadaki en iyi sonar sinyâli ilk defa dinleyeceğiz.
اليوم سنسمع العرض الأول في العالم للرنين المثالي.

Bugün önduruşma taleplerini mi dinleyeceğiz?
إذا اليوم سنسمع اقتراحات ما قبل المحاكمة ؟

Şimdi çok belirli bir öykü anlatan bir müzik parçası dinleyeceğiz.
و سوف نستمع الى مقطوعة موسيقية تخبرنا بقصة معينة

Onu dinleyeceğiz. Eğer anlarsa düşünürüz.
سوف نستمع اليه وإذا كان لحديثه معنى ، سنأخذه على محمل الجد

Burada dikilip cidden bu herifi mi dinleyeceğiz?
أحقّاً سنقف هنا و نصغي لهذا الشخص؟

Ara vereceğiz, aradan sonra karşı tarafı dinleyeceğiz.
سنأخذ إستراحة و بعدها سننصت إلى حجج من الجانب المعارض.

Yani sadece burada oturup telefon konuşmalarını mı dinleyeceğiz?
إذا أمن المفترض أن نجلس هنا، ونستمع للمكالمات الهاتفية؟

Onların hikayelerini dinleyeceğiz. Sen sonradan gerçekten olanları bana anlatabilirsin.
سنستمع لقصصهم، يمكنك أن تخبريني بعدها ماذا حدث فعلا

Kahve molası, millet. 20 dakika sonra, savcılığın ilk şahidini dinleyeceğiz.
إذهبوا لشرب كوب قهوةٍ يا جماعة سنستمع إلى شهود الإدّعاء العام بعد 20 دقيقة

Ama bir yere ayrılmayın çünkü birazdan Camp Rock'ı dinleyeceğiz.
لكن لا تذهبوا لأي مكان لأنه في لحظات سنستمع لمخيم الروك

Savunma avukatının kapanış konuşmasını dinleyeceğiz.
نحن سنسمع الآن البيان الختامي لمحامي الدفاع

Savunma avukatının kapanış konuşmasını dinleyeceğiz.
الآن سنسمع نحن الدفاع لمحامي الختامي البيان

Senaryoya başlamadan neler düşündüğünü dinleyeceğiz.
سنسمع أفكارك قبل البدء في الكتابة.

Bütün tıp tarihini mi dinleyeceğiz?
هل سنجلس هنا طوال اليوم و نستمع إلى تاريخ عائلته الطبى كله ؟

Tamam. Mahkemeye döndük ve tanıkları dinleyeceğiz,
حسناً ، نحن في جلسة الآن وسوف نستمع إلى شهادة

Prescott ve başsavcıyla birlikte bir canlı bağlantı dinleyeceğiz.
مع بريسكوت ، والنائب العام ، سوف نستمع الى البث المباشر

Konuşmaktan çok dinleyeceğiz.
سوف نصغي أكثر من أن نتكلم

Bizim bir stüdyo filmine ihtiyacımız var. Bu sefer onun sözünü dinleyeceğiz.
نحتاج لفيلم أستوديو سننصت له هذه المرة

Birisi benim oğlumla senin kızını alıp bizimle dalaşırken biz de burada oturup abuk subuk hikâyeler mi dinleyeceğiz?
أياً كان من يعبث بنا فقد اختطف ابني وابنتك ونحن نجلس متجاورين ونستمع إلى حكاية شائكة ماقبل النوم؟

Kızgınsınız, hepimiz sizi dinleyeceğiz, tamam mı?
أنت غاضب , ونحن سنسمعك , حسنا ؟

- Telefon hatlarını mı dinleyeceğiz?
نتنصت على خطوط هاتفهم؟

Oturup limandaki şamandırayı dinleyeceğiz. Yapar mıyız bunu?
سوف نجلس ونسمع صوت الطوافات بالمرفأ هل نستطيع ان نفعل ذلك نيل؟

sobamızı yakacağız ve orada oturup yağmuru dinleyeceğiz.
وسنبنى موقداً لكي نشعل النار ونتجمع حوله وسنستمع لهطول المطر

Bakanlarımı toplamalıyım, sizleri sonra dinleyeceğiz.
يجب ان اجتمع بالوزراء بعد ذلك يجب ان نسمع

Bu konuda Joffrey'nin diyeceklerini dinleyeceğiz.
ويترتب علينا أن نسمع مايقول جوفري عن هذا