"dinleyecekler" - Traduction Turc en Arabe

• يستمعون
• سيستمعون
• سينصتون
• سيستمعوا
• سيسمعون
• ويستمعون

Şimdi onlarla görüşmeye gidiyorum, ve onlar da beni dinleyecekler.
أنا في طريقي لرؤيتهم الان و سوف يستمعون إليّ أيضاً

Bizi kırmızı muhafızlara karşı yardım ederken gördüler. Beni dinleyecekler.
لقد رأونا ندافع عنهم ضد الحرس الاحمر سوف يستمعون الي

Bugüne kadar duyduklarından farklı bir müzik dinleyecekler.
سيستمعون إلى موسيقى لم يسبق لهم أن سمعوا مثلها

Goril kostümü giyen bir salağı dinleyecekler mi?
وهل تعتقدين أن الأطفال سيستمعون لأن شخص أحمق ؟

Artık hepsi beni dinleyecekler. Mezarlarında tabii ki.
سينصتون لى جميعا الان بالطبع لانهم جميعا اموات

Ama Wu Teyze'yi dinleyecekler.
(لكنهم سيستمعوا للعمة (وو

Söylediklerini kesinlikle dinleyecekler.
انهم مستعدون لك سيسمعون بالتأكيد ما لديك لتقوله

Tabii ki de dinleyecekler. Her zaman götoşları dinlerler.
بالتـأكيد سوف يـفعلون إنـهم دائمــاً يستمعون للحمـقى

Beni bırakmazsan ölüşünü dinleyecekler.
سوف يستمعون لك وانت تموت الا اذا اطلقت سراحي

Aynen, gelip darmadağın olan sınıflarına bakacaklar sonra çılgın hikayemizi dinleyecekler ve şöyle diyecekler:
نعم, سينظرون الى الفوضى فى هذه الغرفة و يستمعون الى قصّتنا المجنونة و يقولون

Bazı üyeler parlamentoyu terk etti ama evet, dinleyecekler.
حسناً، بعض اعضاء البرلمان خرجوا من الجلسة ولكن نعم سوف يستمعون

Söyleyecek bir şeyin varsa, seni dinleyecekler.
صوتُك عالي إنّهم يستمعون إليك إذا كان لديك ما تقوله

Artık hepsi beni dinleyecekler. Mezarlarında tabii ki.
سوف يستمعون لي الآن بالطبع انهم جميعا في عداد الأموات

Sana saygı duyuyorlar, bu yüzden seni dinleyecekler.
إنهم يحترمونكِ، لذا سيستمعون إليكِ

Zamanla sizi dinleyecekler
سيستمعون لك في نهاية المطاف

"Dövüş bahisleri düzenleyen yetişkin çeteleri, hatta arabacı çocuklar bile İhtiyar Misery'nin evinin nasıl yerle bir olduğunu saygıyla dinleyecekler.
"حتى رجال العصابات المتراهنون حول المصارعة والأطفال بائعوا الخضر المتجوّلون.." "سيستمعون باحترام لقصّة تدمير منزل العجوز البائس"

Sonsuza dek onu dinleyecekler..
سيستمعون إليه للأبد

Seni dinleyecekler. Bekledikleri sensin.
سينصتون لك أنت من ينتضرونك

Hollywood'un en güçlü gey kadınları benim Joy'a nasıl aşık olup evlendiğimle ilgili ilham verici hikayemi dinleyecekler.
أشهر سحاقيات (هوليود) سينصتون إلى قصتى الملهمة (عن الوقوع في الحب والزواج من (جوي

Belki dinleyecekler.
ربما سيستمعوا

Belki onlar sonunda dinleyecekler.
لربماهم أخيراً. لربما هم أخيراً سيسمعون ..

"anlamayanlar ise, yine sessizce oturup dinleyecekler"
و أولئك الذين لم يفهموا سوف يظلّون جالسين بهدوء ويستمعون