"dinleyemem" - Traduction Turc en Arabe

• الإستماع
• السماع
• الاستماع إلى
• لن أستمع
• لا أستطيع سماع
• لا يمكنني سماع
• الإنصات
• أستمع إلى
• يمكنني الاستماع
• أستمع لهذا
• الإستِماع
• الأستماع لهذا

Bu iğrençliği dinleyemem. Durdurun onu doktor.
إننى لا استطيع الإستماع إلى هذا الفحش أرجوك يا دكتور ،دعها تتوقف

Burada durup, ihtiyarın saçmalıklarını dinleyemem.
التراجع سوف يعني الإستماع إلى هراء هذا الرجل العجوز

Beni çağırma. Seni dinleyemem. Seni dinleyemem.
لا تنادني، لا أستطيع السماع لا أستطيع السماع

Tüm gün bu karakteri dinleyemem.
لا أستطيع الاستماع إلى تلك الشخصية طوال اليوم.

Bunu daha fazla dinleyemem.
لن أستمع لهذا بعد الآن ما بالكم أيها الناس ؟

dinleyemem. Onun sesindeki o acıyı duyamam.
لا أستطيع الاستماع لا أستطيع سماع ما حدث بصوتها

Pekala, biliyor musun, bunu kabullenebilirim ama dinleyemem.
حسناً ،اتعليمن يمكنني تقبل ذلك ولكن لا يمكنني سماع ذلك

dinleyemem bunu. Yastayım ben.
لا يمكنني الإنصات لهذا فأنا حزين على زوجتي

Kendini aklama çabalarını dinleyemem.
لا أستطيع أن أستمع إلى مساعيكِ في المحاولة لتبرير نفسكِ

Ağzından çıkacak tek bilgiç tavsiyeyi daha dinleyemem.
لا يمكننى الإستماع إلى نصائحك .السخيفة هذه بعد الآن

Önümüzdeki üç saat boyunca bunu dinleyemem.
لا استطيع الإستماع لهذا لثلاثة ساعات القادمة .

- Böyle ithamları dinleyemem. - Sakin ol.
لا يمكنني الإستماع لمثل هذهِ الإدعاءات- إهدأ-

Bu eziyeti daha dinleyemem.
لا يمكنني الإستماع أكثر إلى حماقته

- Affedersiniz. Ben bu cehaleti dinleyemem.
لا يمكنني السماع لهذا الجهل.

Aly'nin erkek arkadaşı ve onun vazgeçmeyen götü hakkında konuşup durmasını dinleyemem, tamam mı?
(أنا لا أستطيع السماع عن حبيب (آلي ومؤخرته التي لا تنتهي , حسنا؟

Yapamam! Bunu daha fazla dinleyemem!
لم أعد أستطيع الاستماع إلى هذا!

Şimdiden söyleyeyim, önümüzdeki 5 yıl boyunca caz falan dinleyemem!
أنا أقولها لك مُباشرة، أنا لن أستمع لموسيقي الـ"جاز" لخمسة سنوات!

Ama saatlerce ağlamasını dinleyemem ki.
لكن لا أستطيع سماع بكائها لساعات

Bu saçmalığı artık dinleyemem.
لا يمكنني سماع هذا الهراء بعد اليوم

Sizi dinleyemem çünkü burası güvenli bir bölüm, ve sizin SCI yetkiniz yok.
لا أستطيع الإنصات إليكِ لأنّ هذا طابق مُؤمّن، وليس لديكِ تصريح للإستماع لمعلوماتٍ سريّة.

-Dava'dan olmadığımı biliyorsun! -Mazeretlerinizi dinleyemem.
تعرفين أنني لست مع (القضية) - لا يمكن أن أجلس هنا أستمع إلى أعذار -

Dünyada en sevdiğim iki insanın bu şekilde kavga etmesini dinleyemem.
لا يمكنني الاستماع لهذين الشخصين اللذين أحبهما أكثر شيء في العالم يتقاتلان هكذا .

Seni dinleyemem çünkü sen benim ezeli düşmanımsın.
أنا لا أستطيعُ الإستِماع إليك لأنك عدوي اللدودَ

Sizi daha fazla dinleyemem!
لا يمكنني الأستماع لهذا بعد الآن