"dinleyiciler" - Traduction Turc en Arabe

• الجمهور
• الحضور
• مستمعون
• مستمعي
• جمهور
• المستمعون
• المستمع
• مستمعينا
• أيها المُستمعون

Daha düşük eğitimli dinleyiciler için yeteri kadar basit olduğundan emin olmam gerekiyor.
أريد أن أتأكد من أنها بسيطة جدا لكي يفهمها الجمهور المستمع الأقل ثقافة

Biliyor musun, dünyayı düşününce, hatta sırf buradaki dinleyiciler bile, çoğunluğumuz binalarla bağlantılıyız.
تعلم، عندما تفكر بالعالم وحتى وسط هذا الجمهور فقط سترى بأن معظمنا مرتبط بالبنايات

Size hızlı bir tüyo, özellikle dinleyiciler arasındaki yetkililer için.
هذه واحدة من طرق الاختراق السريعة، خاصة للزملاء ضمن الحضور.

Şimdi Amerikalı dinleyiciler fincan istifleme ile ilgili
الآن سوف يتعرّف الاميركيوون من بين الحضور على تكديس الكؤوس.

Yan odada sihirli dinleme değneklerini sallayan dinleyiciler yok mu?
لا يوجد مستمعون في الغرفة المجاورة يلوحون بأجهزة تنصتهم السحرية؟

Günaydın sevgili dinleyiciler.
صباح الخير، مستمعي المذياع اﻷعزاء.

Hoşgörülü dinleyiciler önünde denemek istediğin yeni malzemeler var mı?
هل هناك أغاني جديدة تريد إلقائها على جمهور متسامح جدًا؟

Ondan sonra alkışlayan dinleyiciler, değil mi, aslında müziğin yapılmasına katılıyorlar.
ثم تجد ان تصفيق المستمعون يلعب جزء فى آداء الموسيقى

Utanmıştım, dinleyiciler açıkça rahatsız olmuşlardı, benim sıkıntıma odaklanmışlardı.
كنت محرج، و بدا الجمهور منزعج بشكل واضح، كل تركيزهم كان على توتري.

dinleyiciler seni sevdi ve filmi de sevdiler.
الجمهور يعشقك وأحب أفلامك ألا تعتقدين ذلك ؟

dinleyiciler orta yaş gurubundandı, benim gibi ama biz birbirimizi tekrar görmekten dolayı çok, çok, mutluyduk.
الجمهور كان أكبر سناً، مثلي تماماً لكننا شعرنا بسعادة غامرة للقاء من جديد

Down Sendromlu oğlu da dinleyiciler arasındaymış.
ابنه المُصاب بنقص المناعة كان بين الجمهور

dinleyiciler arasında böyle birini tanıyan var mı?
هل هناك أي واحد من الحضور لديه هذا الشخص؟

Ve siz dinleyiciler bu uygulamaların yapılmasına yarım edenler ve platformlara, bir organizatör olarak, çok teşekkürler ediyorum.
و الى من في الحضور من ساعدتم في بناء التطبيقات و تلك المنابر , كمنظمة اشكركم جميعا

Konuşurken dinleyiciler arasında tanıdık bir yüz gördüm.
وبينما كنت أتحدث، تعرفت على وجه مألوف بين الحضور.

Sessiz insanların iyi dinleyiciler olduğunu sanıyorsunuz ama ben insanlar beni rahat bıraksın diye susuyorum.
نحن نظن أن الناس الصامتين هم مستمعون جيدون. لكنني أخرَسُ حتى تدعني الناس وشأني.

Cezaevindeki katillerle tecavüzcülerin de çok iyi dinleyiciler olduğunu duydum, özellikle de uysal delikanlılara karşı.
و إلا سمعت أن القتلة و المغتصبين في السجن المقاطعة مستمعون ممتازون. و خصوصاً حين يكون المتكلمون صبية صغاراً ناعمين.

Günaydın sevgili dinleyiciler.
صباح الخير، مستمعي المذياع اﻷعزاء

Sonunda zoraki dinleyiciler bulmuştu.
أنظري إلى نفسكِ على الأقل كان لديها جمهور مأسور

Biliyorsunuz, etkinliği sizin gibi, evet, dinleyiciler oluşturur.
تعلمون، المستمعون أمثالكم هم من يصنعون الحدث

Ama dinleyiciler imdadımıza hep yetişiyor.
لكن مستمعينا يَسْلمونَ دائماً.