"dinliyordun" - Traduction Turc en Arabe

• تستمعين
• تستمع الى
• تتنصت
• تتنصتين
• تتصنت
• تسترق السمع
• تستمع إلى
• التنصت
• لقد كنت تستمع

Sun ve ben senin hakkında konuştuğumuzda gülümsedin. İstasyonda da bizi dinliyordun.
كنتِ تبتسمين حينما كنا أنا و سون نتحدث عنك و أنت كنت تستمعين إلينا في المحطّة

Salonun penceresinden içeriyi dinliyordun.
كنت تستمعين من خارج نافذة الردهة

Futbol maçı dinliyordun.
كنت تستمع الى مبارة كرة القدم

Bekle, eğer nereye gideceğimizi biliyorsan bizi dinliyordun.
انتظر اذا كنت تعلم الى اين نحن سنتجه هذا يعني بانك كنت تتنصت علينا

Bizi mi dinliyordun?
متخفيه في الكواليس تتنصتين على مشاجرات عائليه

Telefon konuşmamı mı dinliyordun yoksa?
أكنت تتصنت على مكالمتى ؟

Sen dinliyordun.
رأيت ما فعلته لقد كنت تسترق السمع

Anneni dinliyordun öyle mi?
حقاً ؟ تستمع إلى أحاديث والدتك صحيح ؟

Gizlice bizi dinliyordun, değil mi?
تقرئيها ، كنتِ تحاولين التنصت علينا ، أليس كذلك؟

Bizi ne zamandan beri dinliyordun ve ne kadar şey duydun?
منذ متى كنت تستمعين لنا وكم سمعتِ؟

Çünkü sen sadece kendini dinliyordun.
ذلك لأنك أنت الوحيده تستمعين إلى نفسك

Neyi dinliyordun?
تستمع الى ماذا؟

Konuşmamı mı dinliyordun?
كنت تستمع الى مكالمتي؟

- Kapıyı mı dinliyordun?
هل كنت تتنصت عند الباب؟

Sen de beni dinliyordun herhalde.
وكنت تتنصت علي، على ما يبدو.

Sen de kapıyı dinliyordun, değil mi?
كنت تتنصتين كالعادة

Neden bizi gizlice dinliyordun?
لماذا تتنصتين ؟

Gizlice bizi mi dinliyordun?
أكنت تتصنت علينا؟

Yani George Michael'ın odasını dinliyordun.
كنت تتصنت إذن على (جورج مايكل)

Sen dinliyordun.
كنت تسترق السمع

Cole Porter dinliyordun ve beni mi düşündün?
أنت كنت تستمع إلى كول بورتر وفكّر بي؟

- Yine gizlice dinliyordun demek.
التنصت مجدداً.

- Demek dinliyordun. - Sandığından da fazlasını.
اوه لقد كنت تستمع لي أكثر مما تتصورين