"dinliyorsanız" - Traduction Turc en Arabe

• تستمعون
• تستمعين
• تسمعون
• إنْ كنتم

Eğer benim yayınlarımı dinliyorsanız benim hakkımda çok şey biliyorsunuz demektir.
اذا كنتم تستمعون لبثي المباشر اذا فانتم تعرفون الكثير عني

Bu kaydı dinliyorsanız muhtemelen ölmüşüm demektir.
اذا كنتم تستمعون لهذا التسجيل اذا فمن المرجح اننى ميت

Bir kez daha söylüyorum, eğer bizi dinliyorsanız CSA uzay mekiği "Kurtuluş" imha olmuştur.
مرة اخرى اذا كنتم تستمعون الىينا ان المكوك المنقذ قد تدمر

Zannedersem şu anda komşularıma eğlence kaynağı oluyorum. Bayan Newman, eğer dinliyorsanız, defolun.
سيده نيومان ، اذا كنت تستمعين ، ليس هذا من شأنك أيها التافه

Bayan Newman, eğer dinliyorsanız, defolun. Sizi ilgilendirmez.
سيده نيومان ، اذا كنت تستمعين ، ليس هذا من شأنك أيها التافه

Bu mesajı dinliyorsanız, işler korktuğumdan da kötü gitmiş demektir.
إنْ كنتم تسمعون هذه الرسالة فالحال أسوأ ممّا كنت أخشى

Bunu dinliyorsanız, evinizde kalın. Tekrarlıyorum, evinizde kalın.
لو كنتم تسمعون هذا، فلتبقوا في بيوتكم أكرر :

Uzun bir gece oldu ve beni dinliyorsanız başka seçeneğiniz olmadığındandır.
كانت ليلة طويلة ،وإن كنتم تستمعون إليّ فهذا لأنّكم لا تملكون خيارًا آخر

dinliyorsanız çocuklar, özgür dünyaya hoş geldiniz, ve güneşin tadını çıkarın.
اذا كنتم تستمعون لنا يا رجال اهلا بكم في عالم الحرية واستمتعوا باشعة الشمس

Eğer bunu dinliyorsanız uyarıma kulak verin.
...إذا كنتم تستمعون إلى هذا إصغوا إلى تحذيري ... لا تصدقوا

Bunu dinliyorsanız, Direniş'ten birisiniz demektir.
لو كنتم تستمعون لهذا فأنتم ..

Marslılar eğer dinliyorsanız...
المريخون، إن كنتم تستمعون...

Eğer dinliyorsanız babanızı hemen arayın.
إذا كنتِ تستمعين الآن، فأرجوكِ اتصلي بوالدك.

Sayın Halef Başkan umarım dinliyorsunuzdur. Eğer dinliyorsanız şimdi bunu da duyun;
سيدتي الرئيسة المنتخبة، آمل أنك تستمعين وإن كنتِ كذلك، اسمعيني الآن

Bunu dinliyorsanız, Direniş'ten birisiniz demektir.
لو كنتم تسمعون هذا فأنتم المقاومة

Eğer dinliyorsanız ki dinliyorsunuz, çünkü böyle sapkınlıklarınız var.
‫آمل أنكم تسمعون ‫لأن سكوتكم هذا مخيف

Bu mesajı dinliyorsanız işler korktuğumdan da kötü demektir.
إنْ كنتم تستلمون هذه الرسالة فالأحوال أسوأ ممّا كنت أخشاه