"diploması" - Traduction Turc en Arabe

• دبلوم
• شهادات
• الشهادة
• حاصل
• بدبلوم
• لديه درجات
• على درجة
• شهادة
• درجة في

Açık Lise diploması sınavı değil. Burası sizi diploma sınavına hazırlayacak.
هو ليس الحصول على دبلوم التعليم العام ولكن يأهلكم لدخول الثانوية

Tamam, 8 diploması olan birinin böyle olmaya hakkı yok.
حسناً , أي حد حاصل على 8 شهادات ليس له الحق في الظهور كهذا

Lise diploması olan, yeterli İngilizcesi ve interneti olan her öğrenci bizimle ders çalışabilir.
كل طالبٍ يحمل الشهادة الثانوية مع قدرٍ كافٍ من الإنجليزية و الاتصال بالشبكة يمكنه الدراسة معنا.

Ama kendisine ve lise diploması almasına yetecek bir iş bekliyorlar.
لا , لكنهم يتوقعون ان لديها عمل ويمكن ان تدعم نفسها بدبلوم الثانويه

Belki de üniversite diploması olan bir porno yıldızı istiyorlardır.
ربما يحتاجون الننجم الأباحي الوحيد الحاصل على دبلوم

Kasiyerin lise diploması olması gerekiyor.
المحاسب يحتاج لـ دبلوم مدرسّة عليا

Bak, ben onu işe almak istesem bile şirket, lise diploması olmayanları işe almamıza izin vermez.
إنظري , حتى لو أني أردت أن أوظفة .. والذي لا أريده .. لكن الشركة لا تجعلنّا نوظف الأشخاص الذين لا يملكون دبلوم مدرسة عليا

Liseden "Yakınlık Hizmetleri" diploması ve fakülteden "Toplum ve Aile Ekonomisi" lisansına sahibim.
لدي شهادة دبلوم في الخدمات المقربة و شهادة ليسانس في الاقتصاد الاجتماعي و العائلي "

Homer'ın hiç diploması yok.
هومر ليس عندة أي شهادات من الكلية

Profesör Lemay'in Cenova ve Sorbonne'dan diploması var.
الأستاذ "ليماي" لديه شهادات من جامعات "جنيف" و "السوربون".

- Dediğiniz gibi daha çok diploması olanın daha fazla aptal olması muhtemel.
-حسناً، كما قلت، آه ، كلما حصل المرء على شهادات أكثر، كلما زاد احتمال أنْ يكون حماراً.

ABD'de düşük gelirli iseniz, hapse gitme ihtimaliniz, 4 yıllık üniversite diploması almanızdan yüksek.
وإذا كنت من ذوي الدخل المنخفض في الولايات المتحدة, فإن فرصة دخولك السجن أكبر من فرصة حصولك على الشهادة الجامعية

Kötü birşey belki fakat bu sayede o kütüphaneyi kurdum ve çocuklara lise diploması almalarına yardımcı oluyorum.
لكنى أنشأت المكتبة أيضا وساعدت بعض الناس فى الحصول على الشهادة الثانوية

Yani, lise diploması için bana zaman bırakmıyor.
لذا فإن هذا لا يترك لي وقتا كافياً لنيل الشهادة الثانوية

Ben bu herifin hukuk diploması olduğunu sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أن هذا المحامي حاصل على شهادة في الحقوق

Bilgisayar bilimleri alanında mastır diploması var.
حاصل على درجة الماجّيستير في علوم الكمبيوتر

Ward Tillman. Middleton'da üç yıl boyunca Kepley diploması kazandı.
(وارد تيلمان) لقد فاز بدبلوم (كابلي) لثلاث سنوان متتالية في (ميدلتون)

Adamın ne diploması ne de danışmanları var.
اقصد هنا رجل ليس لديه درجات عالية وليس لديه جيش من الاستشاريين

Bunu size söylemez, ama sosyoloji diploması vardır.
أنه لن أقول لكم هذا. وقد حصل على درجة في علم الاجتماع.

Uçma gücüne sahipsen ayrıca muhasebe diploması almaya karar vermezsin.
لو لديك قوة الطيران لن تقرر الحصول على شهادة مُحاسبة

İş idaresi diploması alabilirim.
بامكاني الحصول علي درجة في ادارة الاعمال