"diplomatların" - Traduction Turc en Arabe

• الدبلوماسيين
• الدبلوماسي

Evet, diplomatların park biletlerine ne yaptıklarını gördüm.
نعم، لقد رأيت ما يفعله الدبلوماسيين مع تذاكر وقوف السيارات

diplomatların çocukları için sağlanan dokunulmazlık tam-zamanlı öğrenci olmaları şartıyla 23 yaşına kadar uygulanır.
الحصانة الدبلوماسية تنطبق على أولاد الدبلوماسيين حتى الـ23 شرط أن يكونوا طلاباً بدوام كامل

Çindeki diplomatların öldürülmesinin nedeni.
كان مسؤولا عن جريمة قتل الدبلوماسيين في الصين ماذا؟

Ona uluslararası diplomatların kızlarını öldürmesi için izin veriyorsunuz.
و السماح له بحرية قتل أبناء وبنات من الدبلوماسيين الدوليين. ولكن هذا يتوقف اليوم.

Biz diplomatların o zekice müdahalelerinden sonra ülkeniz yine karmaşa içinde...
كل هذا التدخل الدبلوماسي الذكي قد انتهى و أمتكم الآن في حالة فوضى

Rus diplomatların kaçakçılık çetesini yönettiğine inanıyoruz.
نُؤمن أن الدبلوماسيين الروس يُديرون حلقة تهريب غير قانونية

Niye bütün diplomatların görünüşü güzel?
لماذا كل زوجات الدبلوماسيين جميلات؟

diplomatların elleri de...
.... أيادي الدبلوماسيين تكون مثل مثل لينين

diplomatların arkasını toplamak işinin gerekliliklerinden birisi.
التغطية على الدبلوماسيين جزء من وظيفتك

Bu diplomatların yaptığı tek şey konuşmak.
... هؤلاء الدبلوماسيين كل مايفعلوه هو التحدث

Nicholas, İran temsilcilerinden Rus diplomatların öldürülmesine ilişkin bir özür mektubu aldım.
إمبراطور روسيا من 1825 حتّى 1855 وكان أيضاً مللك بولندا والدوق الأكبر لفنلندا** أثناء تلقيه إعتذاراً من مبعوثي الفرس بخصوص قتل الدبلوماسيين الروس

Bence bu, diplomatların Nanking'e döneceklerinin işareti.
اعتقد أن الدبلوماسيين على وشك العودة إلى (نانكينج)

Prens Asaka, diplomatların önünde Güvenli Bölge'yi onayladı.
اعترف الأمير (آساكا) أمام الدبلوماسيين بالمنطقة

Batılı diplomatların Dışişleri Bakanı Molotov'a Kızıl Ordu'nun kahramanlıklarını takdir etmelerine rağmen ikinci bir cephenin henüz işe yaramayacağını söyledi.
مولـوتـوف" وزيـر الخارجيـه الروسـى" قد أُخبر عن طريق الدبلوماسيين الغربيين أنه رغم تقدير الدول الغربيه "لبطولـة "الـجـيـش الأحـمـر إلا أن فتح الجبهه الثانيه الأن ليس أمـراً متاحاً مـن النـاحيـه الـعمليـه

Orada diplomatların çocukları için okul bile var.
حتى لديهم مدرسة للأطفال الدبلوماسي.

Öldürülen Başkan Matveyev'in naaşı Moskova'ya getirilirken bile Rusya'nın her yerinde Amerikan karşıtı gösteriler düzenleniyor ve Moskova'daki Amerikalı diplomatların arabaları bombalanıyor.
حتى في خلال عودة جثة الرئيس (ماتفييف) إلى "روسيا"... الإحتجاجات ضدّ "أمريكا"، قد إجتاحت "روسيا"! القنبلة التي زُرعت في سيارة الدبلوماسي الأمريكي في "موسكو"!