"direğinin" - Traduction Turc en Arabe

• عمود
• سارية
• السارية

Para eline geçer geçmez, babam beni bir telgraf direğinin önüne getirdi.
...بمجرد أن تلقى أبي المال في يديه أقنعني بالوقوف قرب عمود بريد

Onu buradan götürsen iyi olur çünkü bu lamba direğinin kuzeyi bizim bölgemiz.
حسناً من الأفضل أن تخرجه من هنا لأن المكان من شمال عمود المصباح لنا

Mızıka alayını görebileyim diye beni omzuna almıştın ama bir lamba direğinin altında duruyorduk da kafamı öyle bir çarpmıştım ki yıldızları saymıştım.
لقد وضعتني تحت سيطرتك حتي ارى الفرقة كمسار بها ولكن نحن واقفون تحت عمود المصباح وضربت رأسي بشدة ورأيت النجوم

"Bayrak direğinin orada durdu Ve kafasını üşüttü."
أنة يقف بجانب سارية العلم اصاب نفسة بالانفلونزا

Festivalin doruk noktası yeniden süslenen 25 metrelik bir bayrak direğinin yani kutsal sunağın tekrar yerine dikilmesidir.
ذروة الاحتفال لبس الملابس الجديده للذبح سارية علم ارتفاعها متر 25.

Ve o bayrak direğinin çıplak olması dışarıya yanlış mesajlar veriyorsa?
وأن تعرية السارية قد تعطي الإنطباع الخاطئ

Telgraf direğinin önünde hareket eden birşey var.Bir köpek mi?
.زوبين : هناك شيءٌ أمام عمود التلغراف هل هذا كلب ؟

Bu arada, totem direğinin en önemli kısmı taban kısmıdır.
و بالمناسبة الجزء السفلي من عمود الطوطم هو أهم جزء فيني

Sokağın yanında, elektrik direğinin altında sadece oturuyordu.
كان في شارع جانبي، يجلسهناكفقط.. في بِركة من الضوء تحت عمود إنارة

Ya bir karyola direğinin arkasındadır ya da gölgede kalmıştır. Asla...
كانت تكون خلف عمود أو في ظل، لم نكن أبداً...

-Duyuru işleri. Geçen yılın afişinde, şenlik direğinin çevresinde dans eden kızlar ve çiçekler vardı.
بوستر العام الماضي كان فتيات بـ اكاليل ورد يرقصن حول عمود بأشرطة ملوّنة *لعبة مشهورة للفتيات*

Mızıka alayını görebileyim diye beni omzuna almıştın ama bir lamba direğinin altında duruyorduk da kafamı öyle bir çarpmıştım ki yıldızları saymıştım.
حملتني على كتفكَ حتى يمكنني أَنْ أَرى الفرقة وهي تمر لَكنَّنا كُنّا نَقِفُ تحت عمود مصباح وصَفعتُ رأسي بشدة رَأيتُ النجومَ

Şurada, aydınlatma direğinin yanında.
كان هنا، بجوار عمود إضاءة الشارع.

Kavga ederken bayrak direğinin üzerine düştük.
وقتالنا تسبب بقوطنا على سارية العمل

İlk önce, geri dönüp 1928 yılına bir göz atalım Al Capone`nu bayrak direğinin tepesinde çarliston dansı yaparken gördüğünüz yıl.
لكن أولاً ، لنأخذ نظرة من الماضي لعام 1928 (تلكالسنةالتيقدشاهدتمفيها( اللبون.. يرقص رقصة (الشرلستن) على سارية العلم

Seninle bayrak direğinin orada...
أنا سألتقيك عند سارية العلم مثل...

Selam Abed, kız arkadaşın seninle bayrak direğinin orada on dakika sonra buluşacak.
مرحبا ، (عابد) ، صديقتك سوف تلتقي بك عند سارية العلم في عشر دقائق.

Troy seninle bayrak direğinin orada on dakika sonra buluşacak.
(تروي) سيقابلك عند سارية العلم بعد عشر دقائق.

Binadaki anten direğinin bu gece bitmesi için fazladan çalışma gerekiyor.
شهر آخر وسننتهي السارية التي على هذا المبنى تحتاج لعمل إضافي, يجب أن تنتهي الليلة