"direction" - Traduction Turc en Arabe

• دايركشن
• الإتجاهات
• دايركشين
• الاتجاهات
• إتّجاه

Zayn One Direction'ı terk ettiğinde nasıl olduğunu hatırlamaya çalış.
حاولي تذكر شعورك عندما ترك زين فرقة ون دايركشن.

One Direction 35'in üzerinde ülkede bir numarada.
ون دايركشن الرقم الاول في اكثر من 35 دوله

One Direction'dan önce ergen grubu hayranı değildim.
لم اكن ابدا معجب بـ فرقه غنائيه قبل ون دايركشن

New Direction açıkçası istikameti kısır olan bir kulüp.
الإتجاهات الجديدة من الواضح أنه نادي بإتجهات قليلة

- One Direction'la ilgili düşüncelerin ne?
حسناً ما رأيك فى وان دايركشين ؟

Daha fazla bekletmeden, size New Direction'ı sunuyorum.
بدون المزيد من المقدمات , اقدم لكم الاتجاهات الجديده

Ben daha çok One Direction seviyorum.
أَنا أكثر مِنْ إتّجاه واحد يَدُورُ نفسي.

One Direction çocuklarını ilk kez seçmelerde görmüştüm...
اول مره رأيت فيها اعضاء ون دايركشن كانت في يوم تجربه الاداء

One Direction. Sizi seviyorum! Sadece bir kez şarkı söylediler ve stüdyonun dışında 200 hayran var.
ون دايركشن خارج الاستديو لقد قامو بالغناء فقط مره واحده

Program bittiği anda hayranlar One Direction'ı dünyanın en başarılı grubu... haline getirme görevini üstlendi.
حرفياً من الثانيه التي انتهى فيها , المعجبين جعلو مهمتـهم بأن ون دايركشن يصبحو اكبر فرقه في العالم

Sizi seviyoruz, One Direction! En ön sıradayım!
نحن نحبكم ون دايركشن انا في الصف الامامي

One Direction grubu her yerde histeriye yol açıyor.
اعضاء ون دايركشن يسببون الهستيريا في كل مكان

Birkaç ay içinde hayranlar One Direction için tüm dünyayı yanlarına çekti.
وفيغضوناِشهر,اصبحوالمعجبين في الكوكب بأسره لـدعمون دايركشن

Hayranlar One Direction ile ilgili o kadar çok şey yaydı ki... bu sefer biraz farklı olabilir bence.
المعجبين انشرو الكلمه بشان ون دايركشن , كثيرا التي اعتقد بانها ستكون مختلفه قليلا هذه المره

TURNE YÖNETİCİSİ Adım Paul Higgins. One Direction'ın turne yöneticisiyim.
اسمي هـو بول هينغز وانا مدير الجوله لـ ون دايركشن خمس دقائق ونحن بالمسرح

One Direction hayranı olmanın en güzel yanı, yeni arkadaşlar edinmek.
افضل جزء في كون الشخص مُعجب بـ ون دايركشن هو الصداقات التي تصنعها من خلالهم

"Zamanımın ergen grubu One Direction çok eğleniyordu."
فرقه الاولاد في وقتي كانو ون دايركشن , لقد كانو مرحين

Şimdi de One Direction'dan 'What Makes You Beautiful' seslendirilecek.
لأن أداء أغنيه فرقة "ون دايركشن" ما الذي يجعلك جميلة

Finn ile aramız birçok nedenden dolayı hala bozuk olabilir ama ikimiz de New Direction'ın onurunu koruma görevinin bizim işimiz olduğunu biliyoruz.
فين و انا ربما ما نزال نكره بعضنا لبعض الأسباب لكن كلانا يعلم أن الدفاع عن شرف الإتجاهات الجديدة

Eğer zamanlamayı doğru ayarlamışsam, New Direction sahneye çıktığında Robin uyanacak.
إذا حسبت هذا جيداً، (روبن) ستستيقظ فور صعود فريق الإتجاهات الجديدة إلى المسرح.

One Direction öyle mi?
وان دايركشين إذاً ؟

New Direction'dayken, saldırgan seyirciler önünde icrada bulunduk neredeyse gittiğimiz her yerde.
(عندما كنت بـ(الاتجاهات الجديدة لقد غنينا أمام جمهور غاضب تقريباً بأي مكان نذهب إليه

One Direction, isot, kar, leopar ve Coatzacoalcos. İmdat.
إتّجاه واحِد، فلفل حارّ فهد الثّلج "كواتزاكوالكوس"