"direnişle" - Traduction Turc en Arabe

• مقاومة
• المقاومة
• بالمقاومة
• مقاومه
• قتال عنيفا
• المقامه

Bu tarafta gizli bir geçiş var. Başka direnişle karşılaşmayız.
يوجد ممرّ سرّي في هذا الاتجاه لن نواجه أيّ مقاومة

Yine de bence orta halli bir direnişle karşılaşmaya hazırlıklı olmalıyız.
مع أني أعتقد انه ينبغي أن نكون متأهبين لمواجهة مقاومة معتدلة

Galya ve Almanya'yı geçtiler işgalci kuvvetler, Alplere gelene kadar hiçbir direnişle karşılaşmadılar.
تاركين بلاد الجال وألمانيا ورائهم، الغزاة لايواجهون أي مقاومة وكذلك جبال الألب،

Gilda'nın direnişle bağlantı konusunda net bir fikri yoktu.
ليس لدي أي فكرة عن تورط غيلدا في المقاومة

Fakat albayı bırakıp direnişle çalışmasına izin vermek bize bazı dezavantajlar getiriyor.
لكن إطلاق سراح الكولونيل وتنشيط المقاومة قد أفادنا ببعض المُميزات

Bahsettiğim bu kişi direnişle bağlantı hâlindeymiş.
الشخص الذى أتحدث عنه. يحاول بالفعل الإتصال بالمقاومة.

Gelirken ağır direnişle karşılaştık komutanım.
واجهتنا مقاومه عنيفه طوال الطريق , سيدى

Mısır'a, Suriye'ye, imparatorluğun tüm Doğu yarısına diyeceksiniz ki... emirlerime karşı en ufak bir direnişle karşı karşıya kalırsam, onları imha ederim.
مصر و سوريا و النصف الشرقى للإمبراطورية بأكمله أنه إذا كان هناك أدنى مقاومة لقراراتى

Kuzeyde Amerikalılar, ciddi bir direnişle karşılaşmaksızın sınırı geçti.
مع تيار النهر الصاعد كان الأمريكان يتقدمون دون مقاومة تعوقهم تقريباً

Sabahın erken saatlerinde, Rus ordusu içeri girdi ve şaşırtıcı olarak az bir direnişle karşılaştı.
في الساعات الاولى من صباح هذا اليوم تحركت القوات الروسية للهجوم و قابلت مقاومة صغيرة

JIM KANE, ABD 69.PİYADE TÜMENİ İlerlemeye ve hiçbir direnişle karşılaşmamaya devam ediyorduk. Herkes geri çekiliyor, teslim oluyordu.
واصلنا التقدم دون أي مقاومة وكان الجميع ينسحب ويستسلم لنا

Eğer bir direnişle karşılaşmazsanız, doğrudan Forum'a gidin
إذا لم تقابل أية مقاومة اتجه مباشرة إلي الساحة العامة

Hayır, hücreye vardığımızda herhangi bir direnişle karşılaşmayacağız.
كلا، عندما نصل الزنزانة لن تكون هنالك مقاومة

O yüzden direnişle karşılaşmaya hazır olun.
لذا توقعوا أن تواجهوا بجدار أزرق من المقاومة

Bizim dışımızda hiç kimse onun direnişle olan bağlantısının detaylarını bilmiyor.
خارِجَ جماعتِنا الخاصة لا أحدَ يعلمُ بحيثياتِ تورُّطه مع المقاومة.

Onlara karşı savaşı kazanamayız peki ya organize direnişle?
أنت محق لا يمكننا الربح فى حرب ضدهم لكن المقاومة المنظمة؟

Görünüşe göre, direnişle karşılaşmışlar ve kayıpları olmuş.
إنهم واجهوا بعض المقاومة وتكبد في الخسائر

Nasıl bir direnişle karşılaşacağımızı anlamaya çalışıyoruz.
محاولين الاتفاق على نوع المقاومة المحتمل أن نواجهها

Böylelikle, direnişle karşılaşmadan onları şaşırtıp, hedefe yaklaşabiliriz.
بهذه الطريقة ربّما نتمكّن من مفاجئتهم و الإقتراب أكثر من الأهداف قبل الإصطدام بالمقاومة

Tesise girene kadar herhangi bir direnişle karşılaşmamalıyız.
لن نلاقى اى مقاومه .الى ان نكون بالداخل

Orada direnişle karşılaşacaksınız.
سوف تواجه قتال عنيفا يتطلب شخص

Muayenehaneye gidiyorum. İnşallah binbaşı yol boyunca direnişle karşılaşmıştır.
انا ذاهب الى المختبر على امل ان الرائد قابل بعض من رجال المقامه في طريقه