"direnis" - Traduction Turc en Arabe

• المقاومه

Özellikle, Almanya'nin Sovyetler Birligi istilasini müteakip, komünistlerin direnis mücadelesine katilmasindan beri.
خصوصا بعد ان انضم الشيوعيون الى المقاومه بعد اجتياح المانيا للاتحاد السوفيتى

Roosevelt, 1940 yayinini yapip, Fransiz direnis hareketinin lideri olarak mesrulugunu iddia eden De Gaull'ü dislamak istiyor.
اراد روزفيلت إستثناء ديجول الذى كان يدعى منذ عام 1940 شرعيته كقائد لحركه المقاومه الفرنسيه

Bu hizmetten kaçmak isteyenler, ormanlarin yolunu tutar ve direnis hareketine katilir.
من اراد التملص من هذه الخدمه هرب الى الغابات و انضم الى حركه المقاومه

Ve hakikaten de Moskova'yi kurtaran adamin, General Zhukov'un bu direnis yuvalarini sonuna kadar mücadelede tutup, General Paulus'un Alman askerlerini Stalingrad içinde yerlerinde çakili tutmak için bir plani vardir.
وبالفعل الجنرال جيكوف الذى انقذ موسكو لديه خطه للحفاظ على بؤر المقاومه تقاتل حتى النهايه لمحاصره قوات الجنرال باولوس الالمانيه داخل ستالينغراد

3000 km uzakta, Stalingrad disinda, Almanlar; kalan direnis yuvalarini ortadan kaldirmak için Ruslarla savasmaya geri dönmeden önce, hatlarin gerisinde kisa bir soluklanmanin tadini çikariyorlar.
على بعد 3 الاف كيلو متر خارج ستالينغراد استمتع الالمان بفتره راحه قصيره خلف الخطوط قبل معاوده قتال السوفييت للقضاء على بؤر المقاومه المتبقيه