"dirsek" - Traduction Turc en Arabe

• الزند
• الكوع
• المرفق
• مرفق
• كوع
• بالكوع
• المرافق
• كوعك
• بمرفقك
• بمرفقي
• الوسطيّة
• الزندي
• ومرفق
• والزند
• للمرفق

Sağ kolun dirsek kemiği ve pazı kemiği filmlerini çekelim.
لنفحص عظم الزند الكُعبري الأيمن و لنعاين عظمة العـضّد بالأشعة

Sağ ve sol dirsek kemiği, kaburga ve köprücük kemiklerinde kırıklar var.
وأيضاً كسور صدمية على عظام الزند والكعبرة اليمنى واليسرى، الأضلاع والترقوة اليسرى.

dirsek, kaburgalar, boyun hatta karın boşluğu ve diğer noktalar.
الكوع, الاضلاع, الرقبة متضمنة الضفيرة الشمسية و أماكن كثيرة اخرى

Bu dirsek sizi her sabah 8:13'ü kaçırmaktan kurtarıyor.
هذا الكوع هو الذى يجعلك لاتنسى مواعيد كل الصباح

Her zaman burada olsun, dirsek ve bileğin arasında.
يجب أن تضعه هنا ، حيث يكون المقبض بين المرفق والمعصم

Sakince dur yoksa bileğinin olduğu yere bir dirsek alacaksın.
اثبت فى مكانك وإلا فسيصبح لديك مرفق حيث يجب أن يكون معصمك

Angelo, şimdiki işini yapmaya devam edersen yeni dirsek iki yıl bile dayanmaz.
أنجلو، لو إستمريت في وضعك الحالي، لن يجعلك كوع جديد تستمر لمدة عامين

Ama dirsek kemiğindeki hasar keskin bir objeyle ve çene kemiğindeki hasar da keskin olmayan bir objeyle yapılmış.
ولكن تم قطع الزند بواسطة سلاح ذو حدين حاد والضرر الذي لحق بالفك السفلي من شيء مع سطح حاد

Hastaların dirsek kemiğini kıçından ayırt edemediği düşünülürse adamın boğulmakla tıkanmak arasındaki farkı bileceğini hiç sanmam.
نظراً لأن معظم المرضى لا يفرقون بين الزند و فتحة الشرج أظن هذا الرجل أيضاً لا يعرف الفارق بين الاختناق و انسداد الحلق

Kalça kemiklerinde ve sol dirsek kemiğindeki... çürükleri ve taze, ince çizgili çatlakları görüyorsun.
يمكنكِ أن تري الشعري والكدمات الجديدة وكسور عظام الفخذ على الزند الأيسر

Burada ince bir çatlak var sağ dirsek kemiğinin çıkıntısında.
هنا تمزّق في طرف المرفق في عظم الزند الأيمن

"dirsek ucundan" başlamalıydım.
هذه اللعبة صعبة جداً. علمت بأنه كان عليّ إختيار عظمة الكوع.

Bir takım düşmeler, bazı berelenmeler, dirsek ve dizlerde dikişler.
لكي أكون صريحاً ، لقد تمت أذيته بشدة سقطات ، وكدمات غرز في الكوع والركبتين

Aslında dirsek ameliyatı olmuştum.
لا أعرف في الحقيقة للتو انا حصلت على جراحة في الكوع

Ve sol kol dirsek altında yani masaya yasladığınız yerde aşınma.
والكُم الايسر اكثر نعومة على المرفق حيث تستبد عليع على المكتب,ولكن الصين ؟

Basketbol oynarken yüzüme dirsek geldi.
كنت ألعب كرة السلة و أصابنى مرفق أحدهم أصابك مرفق أحدهم

Onun fikri dirsek yamasız cejketin tehlikeli olduğuydu.
فكرتـه عـن الخطـر لبس الجاكيـت بدون مرفق اليديـن

Ve burada, pencere camında bir çatlak var tam da dirsek ya da yumruk hizasında.
وهنا... هذا اللوح الزجاجي به صدع على إرتفاع كوع أو قبضة

Ona dirsek attım. Arkamı döndüm ve güm!
لذا ضربته بالكوع ثمّ إستدرتُ ووجهتُ إليه ضريةً

"Son görüldüğünde dirsek ve omuzlarında deri yamalar olan bir ceket giyiyor ve bir yağmurluk taşıyormuş."
و قد شوهد آخر مره و هو يرتدى " جاكيت من التويد به رقع جلديه على الأكتاف و المرافق " و يحمل معطف مطر

Ama sakin bana dirsek atma!
انا مستعد لا تشهر كوعك علي

Formasından çek. Biraz dirsek göster.
اسحب قميصه قليلاً اجل اضربه بمرفقك قليلاً

Komidine bir bardak su döktükten sonra ayağına basıp çenene bir dirsek darbesi attıktan sonra o uyku ilacını kullanacak halim yok.
هذا لا يبدو كأنني سأسكب كأس من الماء على المنضدة ، او قدمك واضربك بمرفقي ، واقحِم هذا المسكن بكِ

Kemik kırığı 28 milimetre uzunluğunda iç yan dirsek ve âşık kemiğini enlemesine kesiyor.
الكسر بطول 28 ملليمتر، يقطع استعراضاً اللقيمة الوسطيّة والبكرة.

Her iki dirsek kemiğini ve radyal damarını yardı.
قطعت كل من الشريان النصف قطري و الشريان الزندي

- Tek göz, tek dirsek. O kadar trajik değil.
أنا آسفة- لدى عين واحدة ومرفق واحد,شئ ليس مأسويا-

Çok kızgın biriymiş. Sol önkol kemiği ve dirsek kemiğindeki kesikler savunma yaralarıyla uyumlu.
جروح نافذه في الكعبرة والزند الأيسر متلائمة مع الإصابات الدفاعية

dirsek yamaların var. Şuna bak.
لديك وسادات للمرفق, أنظروا إلى هذا