"diskalifiye" - Traduction Turc en Arabe

• مؤهل
• مؤهلين
• استبعاد
• استبعاده
• من المسابقة
• مؤهلة
• مأهل
• الأهلية
• إستبعاده
• يتأهل

Bu da benim yarışmadan diskalifiye olduğum anlamına geliyor sizin değil çocuklar.
و ذلك يعني أنني غير مؤهل للمنافسة و ليس أنتم يا رفاق

Üçüncü kural, terbiyesiz veya kaba davranışlarda bulunanlar diskalifiye olacak.
قاعدة اللعبة ثلاثة، أي واحد يَعْملُ عديم الطعم أَو حركات فظّة سَيَكُونُ غير مؤهل.

McNamara, bu kanoyu çıkartmazsanız diskalifiye olursunuz.
مكنمارا،حرّكُ هذا المركبِ خارجا أَو ستكون غير مؤهل.

Eğer seni görürlerse hepsi biter. diskalifiye oluruz.
لو رؤنا الآن فسيعتبرونا غير مؤهلين للعبة

Papi Cortez eksik soy belgeleri nedeniyle diskalifiye edilmiştir.
لقد تم استبعاد بابي كورتيز لعدم وجود أوراق التربية.

yani salı akşamından önce, İzlanda'da olmazsa, Fischer'ın diskalifiye edileceğini belirtti.
إذا فيشر ليس في أيسلندا قبل ظهر اليوم يوم الثلاثاء، انه سيتم استبعاده

diskalifiye olsun diye atını ilaçladığını mı düşünüyorsun?
تعتقدين انها حقنت حصانه لتجعله يستبعد من المسابقة ؟

diskalifiye kararını bırakın disiplin kurulu versin.
اترك المجلس يقرر إذا ما كانت مؤهلة للتقدم.

110 puan bana, ve büyükbabam hile yaptığı için diskalifiye oldu.
110 لتايت هنا، والجدّ غير مؤهل لأنْ يَكُونَ غشاش.

Hayır, Bay Vandecamp beste hırsızlığı nedeniyle diskalifiye edildi.
كلا، فالسيد فانديكامب غير مؤهل لانتحاله الألحان

Jun-shik Kim, Kimura'nın yolunu tıkamaktan dolayı diskalifiye edilmiştir.
يون شيك غير مؤهل حسب قانون الحضر الذي أقرّه القائد كيمورا

"Kutsal Atış... ve Zamanlar İyiydiler diskalifiye edildiler.
زبالة وأوقات كَانتْ جيدة كان غير مؤهل

Çıkamazsın, zaten diskalifiye oldun.
أنت لا تَستطيعُ تَرْك، أنت غير مؤهل

Lambda Sigs profesyonel bir sporcuyu, uygunsuz şekilde kullandıkları için diskalifiye oldular.
لامبدا زيكز غير مؤهل لإستعمـالهم الغير صحيح لرياضي محترف...

Birinci ve ikinci bitiren sürücüler arabalarından çıktığı için kural gereği diskalifiye oldular.
لأن السائقون قد أنهوا السباق الأول و الثاني خروجاً من سيارتهم أنهم رسمياً غير مؤهلين للفوز

Dördüncü bir takım arkadaşımız olmassa, diskalifiye edilebiliriz.
إذا لم يكن لدينا شريك رابع في الفريق فلن نكون مؤهلين للمشاركة

Unutulmaması gereken en önemli şey... orada dışlanacak ceza verilecek yada diskalifiye edilecek bir durum yok
والعودة الى الخلف والعودة الي الحلبة من مكان الدخول. مهم ان تتذكر ذلك لا يوجد اي استثناء في هذه الحالة لا عقوبة او استبعاد.

Oyuncuların 3.kalecime uçan tekme atarsa diskalifiye olacağını biliyordun.
عليك أن تعرف أن طفلك سوف يتم استبعاده لضربة كوبرا كاي لاعب القاعدة الثالثة

Ayrıca, seni diskalifiye etmemi engelledi.
بالاضافة الى ان هذا الامر لن يجعلني احرمكِ من المسابقة

diskalifiye edildim.
أصبحت غير مؤهلة.

Bir yerde, üstü açık arabanın üzerinde gibilermiş. O yüzden diskalifiye oldun. -İçindeydiler.
لذلك لم يكونوا بداخلها, انت غير مأهل - لقد كانوا بداخلها, بحقكم -

Evet. Detroit diskalifiye oldu.
هذا صحيح ، تم حرمان (ديترويت) من الأهلية

Dövüşçünüz o kadar kiloya düşmek zorunda, yoksa diskalifiye edilir.
إمّا أن يحسّن فتاك من وزنه. وإلّا سيتم إستبعاده لفترة.

Portakalı elleyenler diskalifiye edilecek.
لن يتأهل الشخص الذي يقوم بلمس البرتقاله بيده