"diyarı'" - Traduction Turc en Arabe

• في بلاد
• في أرض
• لبلاد
• أرض عجائب

Hiç ortaya çıkmamış hikayeler, sadece Anlatılmamış Hikayeler Diyarı'ndaki hikayeler değil.
الحكايات في بلاد القصص غير المرويّة ليست وحدها التي لمْ تنكشف

İşte geldik adamım. Shangri-La yani " Alice Harikalar Diyarı".
لقد وصلنا يا فتي مثل أليس في بلاد العجائب

Bu da seni Ölüler Diyarı'ndaki şu kayayı itecek başka birini bulmaya iki adım daha yaklaştırıyor.
وهذا يجعلك تقترب خطوتين مما تسعى إليه: أن تجد شخصاً يتعذب مكانك بدفع الصخرة في أرض الأموات

Umarım size Şeker Diyarı'nızda rahatsızlık vermeyiz.
لذا أتمنى فقط أن لا نزعجكم هنا في أرض الحلوى

Bizi Harikalar Diyarı mıdır Sığınak mıdır her ne haltsa oraya götürmesi gerekiyordu.
هذا الرجل كان من المفترض أن ينقلنا لبلاد العجائب أو الملاذ، أو أيًا كان

Kış Diyarı'na mı?
وأخذك في رحلة سحرية الى أرض عجائب الشتاء

Mad Hatter*. *Alice Harikalar Diyarı'nda silindir şapka takan bir karakter
صانع القبعات المجنون أحد شخصيات قصة أليس في بلاد العجائب وظهر بعد ذلك مع باتمان

Bir grup çocuk için Alice Harikalar Diyarı'nda gibi giyinmek?
اللبس كأليس في بلاد العجائب وهكذا لمجموعة من الصبيان؟

Acme, Harikalar Diyarı... Harikalar Diyarına hoşgeldin evlat.
قمة بلاد العجائب مرحبا بكم في بلاد العجائب, أبني

Acme'nin harikalar Diyarı. Harikalar Diyarına hoşgeldin evlat.
في ذروة في بلاد العجائب مرحبا بكم في بلاد العجائب, إبني

Garip bir şekilde Alis Harikalar Diyarı'ndaki kediye benziyorsun.
أنت غريبة قطة أليس في بلاد العجائب الآن.

Harikalar Diyarı'na hoş geldin Alice.
مرحباً بكي في بلاد العجائب، أليس

Her yere gidiyor ama Hayal Diyarı'nda bir durak var.
يبدو إنّه يجول جميع بقاع المكان ولكن هُناك محطة في أرض الخيال

Her yere gidiyor ama Hayal Diyarı'nda bir durak var.
حسناً، إنه يسير بالمكان كله تقريباً ولكن ثمة مُحطة في أرض الخيال

Hatırlıyor musun hani Alis hep Harikalar Diyarı'nda değildi ya?
.. هل تذكر كيف هل تذكر كيف أن أليس لم تكن دوما في أرض العجائب ؟

- Hayal Diyarı'na hoş geldiniz. - Hayal Diyarı mı? Evet.
أهلًا وسهلًا بكنّ في أرض الخيال - أرض الخيال؟

Şeker Diyarı'ndan ya da Hogwarts'tan gelen üçkağıtçıların olmasın bunlar?
"أليس لديهم أقلام "شاربي من حيث أتيتِ؟ في أرض اللحويات أو "هوغوارتس"؟

Harikalar Diyarı'na hoş geldin.
مرحبًا بكِ في أرض العجائب.

Harikalar Diyarı'na tek gidiş tavşan tünellerinden geçer.
الطريق الوحيد المؤدي لبلاد العجائب هو جحر الأرنب.

Bizi bulmak için 2 lanet ve Anlatılmamış Hikayeler Diyarı'nda bir mola geçirmiş.
احتاج لعنتَين ورحلة لبلاد القصص غير المرويّة للعثور علينا؟

Kış Diyarı'ndaki bir yolculuk Noel'e bağlılığınızı test edebilir.
الرحلة خلال أرض عجائب الشتاء ستختبر مدى ولائكم للكريسماس

Sanırım Noel'i yeterince sevmediğimden beni Kış Diyarı'ndan atacaksın.
أعتقد أن هذا سيجعلني مطرودة من أرض عجائب الشتاء لعدم حبي للكريسماس بما فيه الكفاية