| Dikkatli ol, cancağızım. Tüm diyarlardaki en yaşlı kalp elindeki. | Open Subtitles | احذر يا عزيزي، فهذا القلب الأقدم في جميع الممالك |
| Tüm diyarlardaki en önemli işi üstlenmenin zamanın geldi. | Open Subtitles | حان الوقت لتمتهن أعظم عمل... في جميع الممالك |
| Rumpelstiltskin, tüm diyarlardaki en tehlikeli adamdır. | Open Subtitles | (رامبل ستيلسكن) هو الرجلُ الأشدّ خطورةً في جميع الممالك. |
| Uzak diyarlardaki başarıların için seni kutlarım. | Open Subtitles | اجل أهنيك علي نجاحك في غزواتك |
| Uzak diyarlardaki başarıların için seni kutlarım. | Open Subtitles | أهنيك علي نجاحك في غزواتك |
| Tüm diyarlardaki en güçlü kılıç. | Open Subtitles | -النصل الأقوى في الممالك كلّها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 