"diye düşünmüştük" - Traduction Turc en Arabe

• ظننا أنه
• اعتقدنا بأنه
• نظن انك

Mücevherleri takması bankada saklamamdan daha eğlenceli olur diye düşünmüştük sadece.
ظننا أنه من الأفضل أن ترتديها فضلاً عن إيداعها فى المصرف

Efendim, yemin ederim ki, biraz karides yer birkaç palavra okur, eve gider "Full Metal Jacket"ı milyonuncu kere izleyip, uyur diye düşünmüştük.
سيدتي, أقسم بالله جميعنا ظننا أنه سيأكل بعض الروبيان, يلقي بعض الكلام المبتذل, يذهب إلى المنزل,

Muhtemelen yerel polisten biri söyledi diye düşünmüştük.
ظننا أنه غالبا أحد في قسم الشرطة المحلي

Kazı çalışmaları çoktan başlamıştır diye düşünmüştük.
اعتقدنا بأنه سيكون هناك مزيداً من الحفر

İronik olur diye düşünmüştük.
اعتقدنا بأنه سيكون ساخر.

Sadece belki sen başka bir şeyden yapılmışsındır diye düşünmüştük.
لقد كنا فقط نظن انك صنعت مما هو اقوي

Biz de senin paran diye düşünmüştük!
ـ ظننا أنه كان بحوزتك مال!