"diye hatırlıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أتذكر أن
• أذكر أنك

Şehir yönetimi, zırhlı araç soygunu sırasında mahvettiğimizi söyledikleri üç aracın parasını ödememizi istiyor ama ben sadece iki tane vardı diye hatırlıyorum.
تحملنا المدينة تكاليف ثلاثة سيارات للشرطة تقول أننا حطمناها أثناء السطو على السيارة المدرعة أتذكر أن فقط تحطيم سيارتين

Eminim buna. Yemin ederken böyle söylememiştik diye hatırlıyorum.
يبدو أنني أتذكر أن هناك ما هو أكثر من وعودنا.

Uşak kahveyi daha yeni getirmişti diye hatırlıyorum.
أتذكر أن رئيس الخدم قد أحضر القهوه

3 kişiyi vurdun diye hatırlıyorum, 2 değil.
أذكر أنك قتلت ثلاثة رجال لا إثنين

Kamyonun arkasına bakmaya çok meraklıydın diye hatırlıyorum.
أذكر أنك رغبت في رؤية ما لدي في الشاحنة

Bu kadar hızlı değildi diye hatırlıyorum.
.لا أتذكر أن اللعبة كانت بهذه السرعة

Annenin yemekleri çok iyi değildi diye hatırlıyorum.
أتذكر أن طعام والدتك ليس جيدًا للغاية