"diye soruyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أسأل إذا
• أسأل إن
• أسأل ما
• أسألك أن
• أسألك إن
• أسئل نفسي
• اسأل ان كان
• اسألك اذا

Uyanır uyanmaz ilk senin adını hatırlamamın özel bir sebebi var mı diye soruyorum.
أنا أسأل إذا كان هناك شبب قوي يجعلني أتذكر اسمكِ في اللحظة التي استيقظت فيها

Acaba böyle bir değer yargın var mı acaba diye soruyorum. Bu bizim ailemiz ile ilgili değil. Bu genç bir kızın iyi bir teklif ve iyi bir anlaşma alması ile ilgili.
أنا أسأل إذا ما كنت أصلاً تقوم بواحد , هذا ليس بخصوص عائلتنا, هذا بخصوص الحصول لفتاة شابة على اتفاق جيد , عرض جيد.

Arabayı çizeni kimse görmüş mü diye soruyorum.
أنا أسأل إن كان أحد قد رأى من حفر على السيارة بالمفتاح

Slot makineleri dışında neyin var diye soruyorum.
أسأل ما لديك غير ذلك عدا ماكينات سحب النقود؟

Jules, Sana benimle evlenirmisin diye soruyorum.
جولز، أسألك أن تتزوجيني

Baba, ben işi alabilir miyim diye soruyorum.
أبي ،أنا أسألك إن أمكنني الإحتفاظ بالوظيفة؟

Sürekli kendime "Barnes hedeflerini nasıl seçiyor?" diye soruyorum.
مازلت أسئل نفسي عن طريقة إختيار (بارنز) لأهدافه

Sadece onlar için başka bir seçenek var mı diye soruyorum.
نعم افهم ذلك لكن انا فقط اسأل ان كان هناك بديل بالنسبة لهم

Sana arabayı alayım mı diye soruyorum.
انا اسألك اذا كنتي تعتقدين أيجب ان اشتري هذه الاطارات

Hala emirleri dinliyor mu diye soruyorum.
أنا أسأل إذا كان لا زال يطيع الأوامر

İyi misin diye soruyorum.
أنا أسأل إذا كُنتِ على مايرام

Benimle gelmek ister misin diye soruyorum.
كنت أسأل إن أردتِ الذهاب معي للعشاء؟

Bu gönderilerin gerçekliği kontrol ediliyor mu diye soruyorum.
-صحيح . أسأل إن كانت تلك المنشورات يتم التحقق منها.

- Hayır, iyi misin diye soruyorum.
كلا أسأل إن كنت بخير

Sana, "karım olur musun?" diye soruyorum.
. أسألك أن تكونى زوجتى

Aklına bir fikir mi geldi? Yok, gerçekten tepemde bir ampul var mı diye soruyorum.
- لا، أنا أسألك إن كان هناك فعلًا مصباح!

- Duygun falan ya da kalp çarpıntın olmadı mı diye soruyorum.
. انا اسأل ان كان هناك اى مشاعر متطورة تجاهها او اذا رفرف قلبك

Uyanır uyanmaz ilk senin adını hatırlamamın özel bir sebebi var mı diye soruyorum.
انا اسألك اذا كان هناك سبب يجعلني أذكر اسمك في اللحظة التي أستيقظت فيها