"diyecekler ki" - Traduction Turc en Arabe

• سيقولون

Gelecekte, insanlar buna bakacak ve diyecekler ki "Bu her kimse, önemli biri olmalı."
بالتأكيد. في المستقبل ناس سينظرون إلى هذه اللوحة و سيقولون من ما كان لا بد أنه ذو شأن

diyecekler ki, " Bu adam hastanenin dışına atılmış."
بل سيقولون هذا المسكين مُلقى خارج المشفى

Baban kaybederse diyecekler ki; "senin hatan, her şeyi mahvettin"...
إن خسر أبوك سيقولون أن الخطأ خطؤك وأنّك دمرت كل شيء.

Gururla diyecekler ki biz onu tanıyorduk aynı okula gitmiştik.
بل سيقولون بفخر شديد بأنهم عرفوني في صغري "سيقولون "ذهبت الى نفس المدرسه معها ..

Bir cadde ve bir koridor. Bana diyecekler ki,...
شارع وممر ضيق فقط سيقولون لي

Evet, bir de insanlar "Einstein gibi adamsın." demeyecek diyecekler ki, "Einstein'lardan biri gibisin.".
نعم، ومن ثم لن يقول الناس، "أنت (أينشتاين) عادي". سيقولون "أنت كأحد آل (أينشتاين)".

Hayır, hayır diyecekler ki:
لا , لا , سيقولون

- diyecekler ki, Muses korosu müthişti !
سيقولون: "فرقة الميوزز رائعين