"diyemiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أستطيع قول
• يمكنني قول

Yani neden sadece, "Daha iyi iletişim kurmayı deneyelim" diyemiyorum?
أعني لمَ لا أستطيع قول دعنا نتواصل بشكل أفضل''؟ ''

- Her şey bitti. Aileme hayır diyemiyorum. Hepsini geri ödeyeceğim.
. لا أستطيع قول كلمة لا إلى عائلتى . سأدفع كل شئ خلفى

Teşekkürler. O kadar heyecanlıyım ki dergi çıkana kadar kimseye bir şey diyemiyorum.
لقد كنتُ مُندفعاً بشدّة ولا أستطيع قول أيّ شيءٍ حتى تُنشر المجلة.

Şimdide sürekli bana bu gönüllü işlerini yapıp yapamayacağımı soruyor. Bende hayır diyemiyorum.
الآن هو يطلب منّي القيام بكل أمور الخرّيجين هذه ولا يمكنني قول "لا"

Benimle sadece bebeğin yanında konuşuyorsun, ben de bir şey diyemiyorum.
كنت أريد التحدث معك أمام الطفل لكن تعلمين أنه لا يمكنني قول شيء

Bugünkü elbisem yüzünden hiçbir şey diyemiyorum ama şakayı bırakıp evine git hadi.
لا يمكنني قول شىء لإن ملابسي اليوم بهذا الشكل، لكن فلتتوقف عن المزاح الأن و إذهب لمنزلك.

- Çünkü Glarghk diyemiyorum!
لأنني لا أستطيع قول جالارخ

Artık hoşçakal diyemiyorum.
لا أستطيع قول الوداع بعد الأن

"Karar" diyemiyorum.
"لا أستطيع قول كلمة "قرار

Bu noktada mahkemeyi bir daha toplamak yasadışı... ve anayasaya hepten aykırı olsa da çocuklara hayır diyemiyorum.
حتى لو كان إعادة فتح القضية بهذه المرحلة .. هو غير شرعي وغير دستروي لا يمكنني قول "لا" للطفل

Kimseye "hayır" diyemiyorum.
أنا.. أنا لا يمكنني قول لا لأي أحد.

Neden mıçmış diyemiyorum?
لمَ لا يمكنني قول "اختلط"؟