Yeni diyetin yüzünden yediklerine dikkat etmek zorundasın, Spikey. | Open Subtitles | مع حميتك الجديدة . يجب أن تكون حريصاً لما تضعه في فمك يا سبايك |
Pekâlâ, açık bir şekilde belli oluyor ki Power Bar ve şaraplardan oluşan diyetin senin başına vurmuş. | Open Subtitles | ؟ حسناً، من الواضح حميتك من مأكولات الطاقة والخمر المعلّب |
Bizim baktığımız şey: "Belle'in hikâyesi, diyetin kanseri iyileştirdiği teorisini destekliyor mu?" | TED | حسناً, نحن نهتم بـ: هل تدعم قصة بيل نظرية ان الحمية دواء للسرطان؟ |
Tek başına diyetin işe yaramadığı binlerce başka hikâye olabilir ama onları hiç duymayız. | TED | ربما هناك الآلاف من القصص الأخرى التي فشلت فيها الحمية وحدها لكننا لم نسمع عنها ابداً |
İlk iyileşmemde sağlıklı bir diyetin ve sporun faydasını cidden gördüm. | Open Subtitles | عندما كنتُ أتعالج، الحميه الصحيّه و التّمارين ساعدنّي فعلاً |
Emin değilim böyle bi kaza sonrası belli bir diyetin olmalı... ama annem çikolatalı tatlı yapıyor. | Open Subtitles | لست متأكد لا أعرف كيف تكون الحميه بعض الضرب بصاعقه لكن أمى تصنع مخلوط شوكولاته جيد |
Bütün kariyerlerini vejetaryen diyetin sizin için iyi veya kırmızı etin sizin için kötü olduğunu kanıtlamaya harcayan insanlar var. | Open Subtitles | كما تعلم، فهناك أناس قضّوا سيرتهم المهنيّة بكاملها محاولين إثبات أن نمط الغذاء النباتي صالح بالنسبة لك |
diyetin 30 gün sürecek değil mi? | Open Subtitles | على الأقل حميتك لديها تاريخ انتهاء 30 يوما، أليس كذلك؟ |
diyetin 30 gün sürecek degil mi? | Open Subtitles | على الأقل حميتك لديها تاريخ انتهاء 30 يوما، أليس كذلك؟ |
Hey, diyetin! Antonietta? | Open Subtitles | ماذا عن حميتك يا أنطوانيت؟ |
Yeni diyetin! | Open Subtitles | هذه حميتك الجديدة |
Diz çöküp sana yalvarmamı istiyorsan lütfen bana yaptığın diyetin ismini verme. | Open Subtitles | لو أنني ركعت على ركبتيّ لأتوسل إليكِ من فضلكِ لا تعطيني اسم الحمية التي تتبعينها |
diyetin sadece 4 harfli manasız bi kelime olduğu ve yağın ücretsiz olduğu bir yerdi. | Open Subtitles | الحمية كلمة لم يكن لها وجود هناك والدهون كانت طاغية |
Şu diyetin ve antrenmanın, seni olabileceğinin en iyisi yapabiliyor mu? | Open Subtitles | اذا ، هذه الحمية وتدريبك هو كل الذي يجعلك تحقق ما يمكن ان تكون |
Bu diyetin sadece yarısını yapabilirim. | Open Subtitles | اوه , يمكنني اتباع نفس هذه الحمية حتما إنها بكل بساطة انا |
Bu noktada, doğal bitkisel diyetin bedava olduğunu idrak etmeliyiz. | Open Subtitles | وذلك حيث يتعيّن علينا أن ندرك أن الأطعمة الكاملة نمط الغذاء النباتي المصدر حُر، ليس هناك مخفوقات متمّمة، |
Yenilenmiş, canlanmış ve diyetin ne kadar önemli olduğunu herkese göstermeye hazır hissediyordum. | Open Subtitles | و الذي يمكن أن تتوقّعه مع التشخيص بالسرطان. شعرتُ بأني متجدّدة، مفعمة بالنشاط، و أخرج لإظهار أن نمط الغذاء مهم أكثر بكثير |