"diyorlardı" - Traduction Turc en Arabe

• يطلقون
• أطلقوا
• يسمونه
• يدعونه
• يدعوه
• يقولونه
• يسمونها
• قالوه
• يقولون
• يسمون
• يدعونك
• يدعونها
• كانوا يسمونا
• يسمّون
• ينادونه

En azından hırsızın, ona ne diyorlardı?
على الاقل انت تعلم هذا المحتال ماذا يطلقون عليه ؟

Ayrılmaz ikili olmuştuk. Bize ne diyorlardı, hatırlıyor musun?
لقد أصبحنا غير قابلين للإنفصال هل تتذكر ماذا أطلقوا علينا؟

Ona, pek görülmemiş bir protezi olduğu için Gümüşparmak diyorlardı.
لقد كانوا يسمونه الإصبع الفضي بسبب إصبعه الإصطناعي الغير عادي

Ona "Ağlayan Kadın" diyorlardı. Gerçekten "Ağlayan Kadın" deniyordu, çünkü ona yukarıdan baktığında bu koca kıta, sanki etrafı eğilip bükülmüş adeta bir kadına benziyordu.
كانوا يدعونه كذلك بالفعل، لأنك لو .. نظرت إليه من الأعلى سترى تلك القارة الضخمة

Korumalardan biriydi. Sanırım Eli diyorlardı.
لقد كان احد الحراس ، لقد كانوا يدعوه "ايلاى"

Reklamlarında da böyle diyorlardı.
نعم, هذا هو ما أعتادوا أن يقولونه فى الأعلانات

Oraya "Dumanlı Dağ" diyorlardı.
"سموكي ماونتن" كان الاسم الذي يسمونها به.

Kadınlardaki g-noktası için de böyle diyorlardı.
هذا ما قالوه عن الحلق العميق .و منطقة الـجي سبوت في جسم الأنسان

Bir ay öncesine kadar bana "çılgın" diyorlardı. Hatta "deli".
كـانوا يقولون عنّي قبل شهر بأنّني مجنون.

Nazilerin silahlara özel bir bölümü vardı, kendilerine Kara Güneş diyorlardı.
كان وقتها وحدة في الجيش النازي خاصة بالاسلحة السرية كانو يطلقون على انفسهم الشمس السوداء

Jane'in bebeğiydi. Evet, o zamanlar ona Janey diyorlardı.
لقد كانت ملكاً ل " جين" نعم ، لقد كانوا يطلقون عليها " جينى"

Ona Beyaz Fıstık mı ne diyorlardı.
انهم يطلقون عليها لقب الفرخ الأبيض

İspanyollar geldiğinde, bu bir sınır diyorlardı, ve bizi böldüler.
عندما جاء الاسبان، أطلقوا عليه الحدود وقسمونا

Yaptığımız işe B sınıfı film diyorlardı.
لقد أطلقوا على الأفلام التي كُنا نقدمها أفلام الدرجة الثانية

Ziyarete ne diyorlardı ya bilgisayarda ?
هذا موقع .. لماذا يسمونه زيارة موقع ؟ أليس ضغط حروف على جهاز ؟

Şimdiye kadar, insanlar ona sadece sahtekar müfettiş diyorlardı.
حتى الآن .. فقط الناس يسمونه شرطياً وغداً

Bundan daha soğuktu. Ona "Ağlayan Kadın" diyorlardı.
. كان أشد برداً من هذا . يدعونه بدموع المرأة

Ona neden "Ayakkabısız Joe" diyorlardı?
لماذا كانوا يدعوه "حافي القدمين"؟

Zaman ve var olmak hakkında ne diyorlardı?
بربّكم، ما الذي يقولونه حول الوقت وأنّه مُهم بشكل سريع؟

Ona "Parıldayan Elmas" diyorlardı.
يسمونها: "الماسة المتألقة" وهي كانت نجمة ...

Benim dönemimde de böyle diyorlardı.
هذا ما قالوه أثناء فترة ولايتي.

İngiliz subayların iyi savaşçılar olduğunu düşünüyorduk ele geçirdiklerimiz devamlı "Bu savaşı kazanacağız." diyorlardı.
شعرنا أن الضباط البريطانيين هم فى الحقيقه مقاتلين أكفاء جميع من قبضنا عليهم منهم كانوا يقولون لنا : نحن من سيفوز بالحرب

Dinozorların olduğu filmde buna ne diyorlardı?
‏‏ماذا يسمون ذلك في فيلم الديناصورات؟ ‏صحيح. الفوضى.

Eminim okulda sana Jilet Sharp diyorlardı.
أُراهن أنهم فى المدرسة كانوا يدعونك "لوك الذكيّ"!

Orayı gizlice inşa ediyorlarken çöl sulama alanı diyorlardı.
عندما كانوا يبنونها سراً كانوا يدعونها منشأة الري الصحراوي

Bize İhtiyar Nick ve Genç Nick diyorlardı.
لذا كانوا يسمونا "نيك" العجوز و "نيك" الشابة

Buna ne diyorlardı?
ماذا يسمّون ذلك؟

Babasını tanıyordum. Ona Sadece Ray Harris diyorlardı.
كنت أعرف والده كانوا ينادونه "راي هاريس فحسب"