"dizlerin" - Traduction Turc en Arabe

• ركبتيك
• ركبتك
• الركبتين
• ركبك
• ركبتاك
• ركبتيكِ

Dizlerini kıvır ve ayak bileklerini bitişik tut ve Dizlerin iki yana düşsün, tamam mı?
اثني ركبتيكِ ابقي كاحليك ملتصقين و دعي ركبتيك تسقط جانباً حسناً؟

Dizlerin yere değmesin. Sadece eller ve ayaklar.
ابق ركبتيك فوق الأرض وازن اليدين والقدمين

Dizlerin tavuk derisi gibi olmuş.
تبدو ركبتيك وكأنك كنت تصلي في طحين الدجاج

Pekâlâ, Dizlerin bükük.... ...kolun gergin. Kendini kasmadan vur bakalım.
حسنا أبقي ركبتك منحنيه ويدك مستقيمه وأرجحها بسهوله

Hadi evlat, bu çok aptalca. Dizlerin sıyrılacak.
هيا يا صغيري، هذا سخث، ستجلف ركبتك

Düşerken sakın şu "baş Dizlerin arasına" pozisyonunu almayın, gerçekten..
لا تضعوا رؤسكم بين الركبتين بوضع التصادم لو سقطت بنا الطائره- إخرس-

Mezun oluncaya veya Dizlerin tutmayıncaya kadar.
حتى تنهي الجامعة وتتخرج أو عند أنفجـار ركبك

Kalbin küt küt atar, Dizlerin tutmaz.
وتتسارع نبضات قلبك وتضعف ركبتاك

Bu çorbayı öyle ayak üstü yiyemezsin, Dizlerin kenetlenir.
لا يمكنكِ تناول هذا الحساء وأنتِ واقفة، ركبتيكِ ستلتويان

Dizlerin çok ağrıyor olmalı.
لا بدّ أنّ ركبتيك يُنزلان بكَ ألمًا قاتلًا

Dizlerin canına okuyordur.
لا بدّ أنّ ركبتيك يُنزلان بكَ ألمًا قاتلًا

Dizlerin öyle bir güçlenecek ki sanki, 140 beygir gücünde olacak.
.. عليك أن تتخلص من ركبتيك.. .. في 140 حصانا.

Oh, kaygılanma eğer istersen hala yurtdaki odana geri gidebilirsin Dizlerin üzerine çökebilirsin ve yatağının kenarında dua edebilirsin.
لا تقلق تستطيع أن تعود إلى غرفتك في السكن و تسجد على ركبتيك

Sen saçlarını öreceksin hasta olduğunda sabaha kadar oturacaksın ellerin ve Dizlerin üzerinde kusmuğunu mu temizleyeceksin?
يجب أن تضفّري شعرها تجالسينها في الليل إن كانت مريضة تنظفين قيئها و أنتي على يديك و ركبتيك ؟

Bence Dizlerin ayrık olmalı.
لا تبدو صحيحة, اعتقد بأن ركبتيك من المفترض ان تكون متباعدة

Yine mi Dizlerin?
أهذه ركبتك ثانيةً ؟

O yüzden Dizlerin bu halde zaten.
ذلك هو السبب ان ركبتك هكذا.

- Dizlerin titriyor. - Bacakların titriyor.
ركبتك ترتجف - ساقيك يرتجفان -

Görünen o ki Dizlerin suyu çıkmış.
من الواضح ان الركبتين ليست من الموضة

ama Dizlerin kullanılmadığı bir oyunda.
في لعبة لا تستعمل فيها ركبك

Ayakta durmaya çalışırsın, ama Dizlerin seni tutmaz.
تحاول الوقوف، لكنّ ركبتاك لا تسعفانك