"doğadaki en" - Traduction Turc en Arabe

• في الطبيعة

Bir yusufçuk kanat çırptığında farkına varmazsınız ama, o doğadaki en harika uçan canlıdır.
عندما يرفرف اليعسوب مارًا قربنا، ربما قد يفوتنا أن نلاحظ، لكنه أفضل طيّار في الطبيعة.

Bu bütün doğadaki en muazzam dövüş.
هذه أكثر المعارك مهابةً في الطبيعة بأسرها.

Protonları inanılmaz hızlarda çarpıştırarak doğadaki en küçük parçacıkların davranışları üzerinde çalışabiliyoruz.
بواسطة سحق البروتونات ببعضها في سرعة هائلة نستطيع دراسة السلوك لأكثر الجزيئات ضآلةً في الطبيعة

Bu da onu doğadaki en acımasız ve en hızlı yangınlardan biri yapıyor.
مما يجعلها واحدة من أشرس و أسرع الحرائق في الطبيعة.

doğadaki en sert yumruklardan birine sahiptir.
انه حيوان خطير . لديه واحدة من أشد اللكمات في الطبيعة.

Ne de olsa doğadaki en iyi hikayeler, hiç bitmeyecek olanlardır.
ففي النهاية أفضل القصص في الطبيعة هي تلك القصص التي لا تنتهي

İpek doğadaki en güçlü liflerden biridir ayrıca hâlâ esnek olması, onu inşaatta kullanılabilecek ve rüzgârda esneyebilecek mükemmel bir tutkal haline getirir.
الحرير أحد أقوى الألياف في الطبيعة لكنه مرنٌ أيضًا مما يجعله اللاصق الأفضل لمبنى يجب أن ينحني ويلتوي في الهواء

doğadaki en küçük şeyler, kuantum dünyasındaki parçacıklar, doğadaki en büyük şeylerle nasıl örtüşüyor? Gezegenler, yıldızlar ve galaksiler yer çekimiyle nasıl bir arada tutuluyor?
كيف تتلائم أصغر الأشياء في الطبيعة، أصغر الجسيمات في عالم الكم، مع أكبر الأشياء في الطبيعة -- الكواكب والنجوم والمجرات تتماسك معاً عن طريق الجاذبية؟

Sync gerçek bir olgu. Birazdan senkronizasyonun tüm doğadaki en yaygın eğilimlerden biri, hatta, belki de en yaygın eğilim olduğunu anlatacağım sizlere birazdan.
إن ذالك حقيقي. و سأقوم اليوم بتفسير أن المزامنة هي ربما واحدة من، إن لم تكن الأكثر، ربما أكثر النزعات إنتشارا في الطبيعة.

Ama burada, Kenya'nın Bogoria gölündeki, bu devasa pembelikler belki de doğadaki en muhteşem kur yapma etkinliğinin habercisi.
لكن هنا على بحيرة "بوجوريا" الكينية، هذه المناطق الملساء الوردية الهائلة تؤشّر لبداية ربما أعظم المغازلات في الطبيعة.

Uzmanlar, siyah küf mantarını doğadaki en tehlikeli maddelerden birisi olarak kabul ediyorlar.
(يعتقد الخبراء أن (الستاكيبوترز ستكون واحدة من أخطر المواد في الطبيعة