"doğaya karşı" - Traduction Turc en Arabe

• ضد الطبيعة
• على الطبيعة
• مع الطبيعة

Bu bizim hatamızdı. doğaya karşı geldik ve bunu hak ettik.
لقد كان خطأنا , لقد جدفنا بعكس التيار ضد الطبيعة و هذا كان القِصاص الذي نستحقه

Açık madencilik doğaya karşı bir suçtur.
التعدين بهذه الطريقة يُعتبر جريمة ضد الطبيعة

Onu yaparken bir de ilaçlama şirketi çağır da doğaya karşı işlediğimiz şu suça bir son verelim.
انظروا، بينما أنت هنا، هل يمكنّك الاتصال بخبير الإبادة ليمكنّنا التخلص من هذه الجريمة ضد الطبيعة ؟

Şimdi, bu mütevazi insanlar, doğaya karşı kazandıkları zaferi kutluyorlar.
الآن يمكن لهؤلاء الناس المخفة ان يبتهجوا ويحتفلو بنصرهم على الطبيعة الحين جاني خبر ان كبير الطباخين حق المدرسه

Sonra gök insanları geldi ve insanoğlunun aklını çeldi ve onu doğaya karşı yaptı.
ثم جاء اناس السماء ، وأغراهم ، وقَلَبَهَم على الطبيعة

Kültür, doğaya karşı bir reaksiyondur ve atalarımızın bu anlayışı akla uygunluğu daima farksız hikayeler, semboller ve riüeller şeklinde nesilden nesile aktarılmıştır.
الثقافة هي نتاج تفاعل مع الطبيعة وما فهمه أسلافنا تنتقل من جيل إلى جيل في شكل قصص، ورموز، وطقوس وكلها لا تبالي بالمنطق

Tıpkı insanlığın doğaya karşı her gün bir savaş vermesi gibi, biz de verdik.
كما تناضل الانسانية يوميا ضد الطبيعة فعلنا نحن ايضا

"İnsanlar doğaya karşı" temalı etkinliklerde balık tutmak en sevdiğim ikinci ya da üçüncü olur.
نعم في فئة الرجل ضد الطبيعة من النشاطات الصيد يأتي ترتيبه الثاني او الثالث من الاشياء التي اجيدها

doğaya karşı suçlar için cezalandırılan,
تعرضوا للعقاب وحصلوا على غرامات قبلًا لجرائم ضد الطبيعة

Biliyorum, doğaya karşı işlenen bir suç.
هذا صحيح، أعلم أنها جريمة ضد الطبيعة

"Sen doğaya karşı suç işliyorsun hesabını ödeyeceksin."
"انت ترتكب جرائم ضد الطبيعة. وسوف تحصد النتيجة كعاصفة."

doğaya karşı.
فذلك ضد الطبيعة.

doğaya karşı duyulan bir nefretsin!
إهانة ضد الطبيعة

Bilim doğaya karşı.
العلم ضد الطبيعة

Ya sizin doğaya karşı işlediğiniz suç ?
المخالفة ضد الطبيعة

doğaya karşı işlenmiş bir suç bu.
ستكون جريمة ضد الطبيعة

Herkül Girit Boğasına karşı kazandığı zaferle, doğaya karşı giriştiği savaşı kazanmıştır.
بعد قهره للثور الكريتى ربح (هرقل) حربه ضد الطبيعة

Ve zirveye ulaştığında, Bay Simpson işte bu Powersauce bayrağını insanın doğaya karşı zaferinin ölümsüz bir simgesi olarak dikecek.
عندما يصل السيد (سمبسون) للقمة سيغرس هذا العلم ليكون رمزاً على تفوق الإنسان على الطبيعة

Bunun temelinde doğaya karşı aşırı tutucu bir hayat sürmen olduğuna inanıyorum.
أعتقد أن الأمر بسبب أن حياتك تتعارض مع الطبيعة بشكل جذري