"doğduğum günden" - Traduction Turc en Arabe

• يوم ولادتي
• اليوم الذي ولدت فيه

Doğduğum günden beri hiç bu kadar mutlu olmamıştım!
منذ يوم ولادتي لم أكن سعيدا إلى هذه الدرجة

Doğduğum günden itibaren ölmemi istemiş olan her insan gibi yokluğumu kutlamaya geleceğinden eminim.
أنا متأكدة بأنها ستحتفل بغيابي كما يفعل الجميع والذين يتمنون موتي منذ يوم ولادتي

Doğduğum günden beri beladayım, Matt.
أني غارقة في المتاعب من يوم ولادتي يا "مات"

Doğduğum günden beri kendim oldum.
لم اكن ابدا سوى نفسي منذ اليوم الذي ولدت فيه

Doğduğum günden beri hayatımı düzeltmeye çalışıyorum.
كنت أحاول إخفاء حياتي من اليوم الذي ولدت فيه

Ve Doğduğum günden beri beni kovalayan şeytansın.
والشيطان الذي تتبعني منذ يوم ولادتي

Doğduğum günden beri kördüm.
كنت أعمى منذ يوم ولادتي

Doğduğum günden beri ölmemi istedin.
أردتني ميِتًا منذ يوم ولادتي

- Doğduğum günden beri.
منذ يوم ولادتي

Doğduğum günden beri lanetlenmişim ben!
لقد لعنت منذ اليوم الذي ولدت فيه

Doğduğum günden bu yana olanlar,
طول الطريق عودةً... إلى اليوم الذي ولدت فيه

...Doğduğum günden beri çok zor bir insanmışım belki de annem bu yüzden delirmiş.
وأني كنتُ لا أُطاق" "من اليوم الذي ولدت فيه "وربما لهذا أصاب أمي الجنون"