"doğduğun zaman" - Traduction Turc en Arabe

• عندما ولدت

Kısa kollu gömlekli, Doğduğun zaman ilk yaptığın şey neydi?
ايها المعدني الصغير ماهو اول شيء ماهو اول شيء فعلته عندما ولدت

- Doğduğun zaman sana söz verdiğim geleceği sana vereceğim. Seni bu nankör ülkeden götüreceğim.
سأمنحك المستقبل الذي وعدتك به عندما ولدت

İki hayat önce Toprak Bükücü olarak Doğduğun zaman, bu sendin.
لقد كنت هذا أنت عندما ولدت كمتحكم بقوى الأرض, منذ قرنين مضو.

Doğduğun zaman hastanenin her yerinde çatlaklar oluştu mu?
عندما ولدت ، هل عانى جميع من في المشفى من علامات تمدد؟

Sen Doğduğun zaman, annen işine devam etmişti.
عندما ولدت أمك لم تتخل عن وظيفتها

Ama sen Doğduğun zaman...
من ناحية آخرى عندما ولدت أنت..

Joaquin Doğduğun zaman güvende olman için kendi hayatımı vereceğime yemin ettim.
... "خواكين" عندما ولدت تعهدت أن أضحى بحياتى لأبقيك أمناً