"doğduktan" - Traduction Turc en Arabe

• ولادة
• يولد
• ولادتك
• ولادتها
• ولادتي
• ولادته
• شروق
• مولد
• وُلد
• ولادتكِ
• ولاده
• كَانَ ولدَ

Bence, bu parti işini geçelim ve bebek doğduktan sonra, vaftiz partisi verelim.
اسمعن، لم لا نلغ هذا الحفل و بعد ولادة الطفل نقيم حفل تنصير؟

2. çocukları doğduktan sonra Japonya'da işe girdi .
أخذ وظيفة في اليابان بعد ولادة طفله الثاني مباشرةً

Çocuklar doğduktan sonra ona bir mektup yazdım ailemizin bir parçası olacağını umuyordum.
كنت ارسل له رسائل بعد ولادة اطفالي كنت اتمنى بأن يكون جزءا من عائلتنا

Çocuk doğduktan sonra, içimdeki şeytan tekrar uyanacak.
بعد أن يولد الطفل , الشيطان بداخلى سوف يستيقظ مرة أخرى

Der ki: "Teknoloji sen doğduktan sonra icat edilmiş her şeydir."
يقول أن التكنولوجيا هي كل ما اخترع بعد ولادتك

Mobius olduğunu doğduktan kısa süre sonra öğrendik.
اكتشفنا أن لديها متلازمة موبيَس بعد ساعة و نصف من ولادتها

Hayır, ben doğduktan birkaç ay sonra annem beni İspanya'ya geri getirdi.
لا , بعد أشهر قليلة من ولادتي عادت بي والدتي إلى أسبانيا

Karımla benim, doğduktan birkaç ay sonra ölen bir oğlumuz vardı.
أنا وزوجتي أنجبنا طفلاً الذي مات بعد بضعة أشهر من ولادته.

Oğulları doğduktan sonra Kokuşmuş profesyonel güreşçi yaşamını artık istemediğine karar verdi.
بعد ولادة إبنهم قرر سميلي أن حياة المصارع المحترف ليست بالضبط ما يريد

Üçüncü çocuğumuz doğduktan sonra bana ilgisini kaybeden karımla olan evliliğimi bile geliştirdiğini düşünüyorum.
اعتقد انها حسنت زواجي من امرأة فقدت اهتمامها بي بعد ولادة طفلها الثالث

Jess doğduktan sonra Carlton'la bir haftalığına George Gölü'ne gittik.
ذهبت انا وكارلتون لبحيرة جورج لاسبوع بعد ولادة جيس

Yani bebekler doğduktan sonra beş parasız kalacağız.
أربعة أشهر؟ إذاً ، سنعلن إفلاسنا قبل ولادة الطفلان مباشرة

Sırası gelmişken bebek doğduktan sonra ne yapacağınıza karar verdiniz mi?
نظرا لاعماركم هل فكرتم بماذا ستفعلو بعد ولادة الطفل؟

Piçin doğduktan sonra hayatın nasıl değişti?
كيف تغيرت حياتك منذ ولادة ابنكِ اللقيط ؟

Söyle bakalım, bebek doğduktan sonra, hemen gidecek misin, yoksa Noel'de sana da yer ayıralım mı?
اخبريني عندما يولد الطفل هل فقط سوف تبتعدين هل يمكن ان اتوقع مجيئك في عيد الميلاد

Bebekleriniz doğduktan sonra temizlenmeleri ve bazı testlerin yapılması buraya getirelecekler.
لذا بعدما يولد أطفالكما . سيجلبونهم الى هنا ليتم تنظيفهم .

doğduktan sonra otuz saniye bile geçse geçmişin olur ve altmış saniye sonra kendine yalan söylemeye başlarsın.
بعد ثلاثون ثانية من ولادتك يصبح لديك ماضٍ وبعد هذا بـ60 ثانية تبدأ الكذب على نفسك بشأن ذلك

doğduktan sonra soru soracak zaman olmayacak.
بعد ولادتها ، لن يكون هنالك الكثير من الوقت لطرح الأسئله

Açıkcası bence çocukluğumun güzel bir dönemini yaşadığım, burada Chicago'da doğduktan sonra Avrupa'da geçirdiğim zamana döndüğümde. Sözgelimi 1945 yılında Londra'da
دعوني أعود بذاكرتي .. لقد قضيت فترة جيدة .. بعد ولادتي في شيكاغو في اوروبا .. اذا عبرت ذات يوم

Dedi ki bazen geç dönem fetüs kürtajdan kurtulurmuş ve bebeği doğduktan sonra öldürürmüş.
قالت أنه في بعض الأحيان ان الجنين المتأخر سينجو من الإجهاض وأنها تقتله بعد ولادته

Buraya bir saat önce, güneş doğduktan hemen sonra konduğunu söyleyebilirim.
تقديري انها وضعت هنا قبل ساعة تقريبا بعد شروق الشمس مباشرة

Mecburdum. Robert doğduktan sonra, bana poz vermeyi bıraktın.
وجب علي ذلك لقد أوقفتي إغرائي بعد مولد روبرت

Erkek kardeşim doğduktan sonra beni istemediler.
بعد أن وُلد أخي وجداني مزعجة

Fakat doğmadan önceki hayatındaki anılarınla doğduktan sonrakileri nasıl ayırt edebilirsin ki?
مهلاً ، كيف يمكنكِ توضيح الإختلاف بين ذكرياتكِ فى الحاضر وتلك الموجودة قبل ولادتكِ ؟

John doğduktan sonra, Rebecca ömür boyu bir akıl hastanesindeydi.
بعد ولاده " جون " وضعت ريبيكا فى مصحه نفسيه طوال حياتها

Mike annesinin 20 yıl önce, kendisi doğduktan sonra öldürüldüğünü söyledi.
قالَ مايك أمّه قُتِلَ قبل 20 سنةً، مباشرةً بعد هو كَانَ ولدَ.