"doğmadı bile" - Traduction Turc en Arabe

• لم يولد

Daha çocuk doğmadı bile ve ben şimdiden ona nasıl bakacağımı, bunları nasıl ödeyeceğimi düşünüp endişeleniyorum.
الطفل لم يولد بعد وأن قلق حول مأكله وكيف سأدفع لهذا ولذاك

Çocuk daha doğmadı bile, ama ben geceleri ayaktayım.
الطفل لم يولد بعد وانا أصبحت مستيقضاً طوال الليل

Daha doğmadı bile ama onu ellerimde tuttum.
إنه لم يولد بعد وأنا حملته بين يداي

Daha henüz doğmadı bile.
لم يولد بعد .. سيكون والدي

O daha doğmadı bile.
. انه لم يولد بعد

Çünkü o daha doğmadı bile.
لأنه لم يولد بعد

Daha doğmadı bile!
"لم يولد بعد، حتى!"