"doğmuştur" - Traduction Turc en Arabe

• وُلد
• ولدوا
• يُولدوا
• ولدو
• وُلِد

Bu Rothchild sizin yapımcınız olmak için doğmuştur. Nasılsınız? Herşey için üzgünüz.
روتشيلد هنا وُلد ليكون منتجا انتم يا رفاق كنتم

Belki köpek de, atkuyruklu biri olarak yeniden doğmuştur.
ربما الكلب قد وُلد من جديد على هيئة انسان

Hepsinin kanı siyahtır ve hepsi toprağın kara kirlerinden doğmuştur.
بالدم الأسود، جميعهم ولدوا من أوساخ و ظلام هذه الأرض

Birlikte çalıştığım insanlar üstün olmak için, mükemmellik için doğmuştur.
الأشخاص الذين لديهم مثل طبيعة عملي ولدوا ليبرعوا , ليكونوا كاملين

Bazı insanlar müzik yapmak için doğmuştur.
البعض يُولدوا لكى يؤلفوا الموسيقى

Bak bazıları dansı öğrenir, diğerleri dans etmek için doğmuştur.
البعض يتعلم الرقص وآخرين يُولدوا به.

Kanları karadır, hepsi bu diyarın toprağından doğmuştur.
جميعهم بالدم الاسود, جميعهم ولدو من الارض الظالمة

Söyledikleri gibi simya, mutfaktan doğmuştur.
إنــهــا تــقــول حـتـى أن الخيمياء وُلِد في المطبـخ

Bana sorarsanız bu adam, annesi hamile kalmadan doğmuştur.
! أراهن بأنه قد وُلد قبل أن يضاجع أباه أمه.

Hür doğmuştur insanoğlu hür yaşamak hakkıdır!
الإنسان وُلد حراً ! مع حقه بالحياة حراً

Evet, belki de yeniden doğmuştur.
ربما وُلد من جديد؟

Belki de 17 Haziran'da doğmuştur.
ربما وُلد في الـ17 من يونيو

Güçleri olsun ya da olmasın, dostlarım birer kahraman olarak doğmuştur.
بقوى أو بدونها , أصدقائي قد ولدوا أبطالا

Dağ keçileri bunu yapmak için doğmuştur.
هذا هو ما ولدوا للقيام به

Bak bazıları dansı öğrenir diğerleri dans etmek için doğmuştur.
البعض يتعلم الرقص وآخرين يُولدوا به.

Onlar güney rüzgarından doğmuştur.
"انهم ولدو من الرياحِ الجنوبية ،

Perseus hem bir tanrı hem de bir ölümlü olarak, yani yarı tanrı diye bilinen bir şekilde doğmuştur.
وُلِد (بيرسيوس) إنساناً وإله على حد السواء. نوع من الأبطال معروف باسم "نصف إله".