"doğru düzgün" - Traduction Turc en Arabe

• بشكل صحيح
• بشكل جيد
• بالطريقة الصحيحة
• بالشكل الصحيح
• بطريقة صحيحة
• بصورة صحيحة
• لائقة
• بشكل سليم
• بشكل لائق
• بشكلٍ صحيح
• بشكل واضح
• كما ينبغي
• بشكل مناسب
• بطريقة سليمة
• بجديّة

Mike, sen daha intihar antlaşmasını doğru düzgün açıklayamıyorsun bile.
مايك، أنت لا تَستطيعُ الإعْلان حتى حلف إنتحارِ بشكل صحيح.

Sheldon, sana en basit işleri verdim ama birini bile doğru düzgün yapamadın.
شيلدون لقد منحتك أبسط الامور لتفعلها و لم تقم بأي منها بشكل صحيح

O gece konu mahallesindeki elektrik şeyi de doğru düzgün kapatılmamıştı.
وأقطاب الكهرباء تلك في الأحياء الفقيرة لم تكن محمية بشكل صحيح

doğru düzgün iyileşmezse o güzel atleti bir daha giyemezsin.
اذا لم تعالجي بشكل جيد لن ترتدي هذه البذلة ثانية

İnsanlar doğru düzgün iş yapsaydı... böyle boktan durumlar da olmazdı.
،لو أن الناس يفعلون العمل بالطريقة الصحيحة ما كان ليحدث ذلك

Penny, Leonard'a hediye alacaksam, bunu doğru düzgün yapmak istiyorum.
بيني إذا كنت سأشتري هدية لليونارد فسأقوم بذلك بالشكل الصحيح

Eğer bir durumu analiz edeceksen, doğru düzgün yap bunu.
اذا كنتي ستحللين الوضع اذن حلليه بطريقة صحيحة

Çok ilginç. 21. yy'da yaşıyoruz, ve hala Güneş'in tayfını bile doğru düzgün anlayamıyoruz.
انه امر مدهش, كيف أننا نعيش في القرن ال21 ومازلنا غير قادرين على فهم طيف الشمس بصورة صحيحة

Bir anne olarak, çocuklarımın güne doğru düzgün başlamasını isterim.
كـ أم .. أريد أطفالي أن يبدأوا يومهم بشكل صحيح

Jake, bu sefer doğru düzgün oynasan, iyi olur.
من الأحسن لك أن تقوم به بشكل صحيح هذه المرة

Ben bir şeyler düşüneyim, sen de doğru düzgün düşündüğümde bana söylersin!
سافكر في اشياء، وأنتي ستخبريني عندما أفكر بشكل صحيح

O zaman doğru düzgün oynayın ya da Westport Restonranındaki "Boynuzunla Uçur Beni" şovuna geri dönersiniz.
.. نعم ، لكن مثلوا بشكل صحيح أو ستعودون للتمثيل في مسرح المطار الغربي

Pratik yaptım ama bunu doğru düzgün yapamadım.
أمارس لكن أنا لا أستطيع فهم هدفي بشكل صحيح.

O yüzden doğru düzgün yapılmalı.
لذا يجب أن نفعلها بشكل صحيح ولد السقوط سوف يحل وثاق الرجل المشع

Kemanını doğru düzgün kur ve hemen şimdi alıştırma yapmaya baş...
جهز الكمان بشكل صحيح وابدا التمرن حـالاً

doğru düzgün konuşma konusunda pek başarılı değilsin.
لست جيدا بترتيب الكلمات واخراجها بشكل جيد

Bir iş yapacaksak doğru düzgün yapalım.
, لو كنا سنقوم بذلك علينا القيام بذلك بالطريقة الصحيحة

Bu çocuklar doğru düzgün yetiştirme sorumluluğum var.
لديّ مسؤولية بأن أربي هؤلاء الأطفال بالشكل الصحيح

Bence alarmı doğru düzgün kurmadan eve gittiğinizi farketse daha çok kızardı, sizce de öyle değil mi?
حسناً، أعتقد أنه لن يحّبكِ أيضاً .. إن ذهبتِ للمنزل دون أن تشغّلي جرس الإنذار بطريقة صحيحة أولاً، أليس كذلك؟

Norman, hiç bir şeyi doğru düzgün yapamaz mısın?
نورمان ألآ يمكنك فعل أى شيىء بصورة صحيحة ؟

Eşimin İngiltere'de doğru düzgün şekilde toprağa verilmesini istiyorum,
أريد أن أقيم لزوجتي جنازة لائقة في انكلترا

Bunun sebebi, adaletsizlik bizi öyle güçlü etkiliyor ki doğru düzgün düşünemiyoruz.
لأن الإجحاف يستفزنا بقوة شديدة ولا نستطيع التفكير بشكل سليم.

Sana inanmıyorum. Daha doğru düzgün teklifte bulunmadın bile.
أنا لا أصدقك أنت حتى لم تتقدم لي بشكل لائق

Kordonun içinde, bize bunu doğru düzgün planlayacak kadar, zaman kazandıracak yemek var.
بالتأكيد هُنالك طعامٌ كافٍ داخل الحاجز الوقائيّ يسمح لنا بالتخطيط لهذا بشكلٍ صحيح

Kıçını bile doğru düzgün silmekten aciz biri söylüyor bunu.
والذي بشكل واضح لا يعرف كيف يمسح قاعدته.

Sizi doğru düzgün karşılayamadığım için özür dilememe izin verin.
اسمحي لي بان اعتذر لك لعدم استقبالي لكي كما ينبغي.

Arabayı durdur, şunu doğru düzgün çalıştıralım.
أوقف السيارة فلنجعل هذا الشيء يعمل بشكل مناسب

Neden sırtımdan dolayı doğru düzgün yürüyemiyorum?
لما لاأستطيع المشي بطريقة سليمة لأن ظهري اللعين يؤلمني

doğru düzgün söylemelisin.
يجب أن تُغنّي بجديّة.