"doğru kızla" - Traduction Turc en Arabe

• الفتاة المناسبة
• بالفتاة المناسبة
• الفتاة الصحيحة

Sevgili Papi bir türlü doğru kızla karşılaşmadığımı söylediğimi hatırlıyor musun?
والدى العزيز أتتذكر عندما كنت غير قادر على مقابلة الفتاة المناسبة

Yine üçkağıda getirildiğime inanamıyorum. doğru kızla asla karşılaşamayacağım.
لا اصدق انني تعايشت مع الوهم ثانية انني لن اقابل ابدا الفتاة المناسبة

Henüz doğru kızla karşılaşmadın, hepsi bu.
كما ترين , أنت لم تقابل الفتاة المناسبة بعد هذا ما في الأمر

Merak etme. Günün birinde doğru kızla karşılaşacaksın.
لا تقلق ، فستقابل الفتاة المناسبة يوماً ما

Annem doğru kızla tanıştığımda bunu hissedeceğimi söylemişti.
أمي تقول دائماً حين ألتقي بالفتاة المناسبة سأشعر بالفراشات

Ve doğru kızla ilgili her şeyi biliyorsun.
أنت تعلم عن الفتاة الصحيحة

Bir kaç yıla kadar ruhsal olarak hazır olduğunda doğru kızla karşılaşacaksın ve tonla seks yapacaksın.
خلالبضعةأعوام.. عندماتكونمستعداًعاطفياً.. ستقابل الفتاة المناسبة وستمارس الكثير من الجنس بعد أن تتزوج

Bu filmi beş kez falan sinemada izledim ama hiç doğru kızla izleme şansım olmamıştı.
لقدرأيتهفي السينماتقريباً.. خمس مرات لكن لم يسبق شاهدته مع الفتاة المناسبة

doğru kızla tanıştığın zaman, birşey yapıp herşeyi batırmazsın.
عندما تقابل الفتاة المناسبة لا تفعل أي شي لكي لا تفسد الأمر

Ben doğru kızla tanıştığımda, herşeyi berbat ettim.
لقد قابلت الفتاة المناسبة وفعلت كل شئ لأفسد الأمر معها

doğru kızla tanıştığında senin üzerine atlayacak.
صحيح , وعندما تقابل الفتاة المناسبة ستعجب بك كلياً

Ama doğru kızla değil.
حسناً ، إنك لم تقابل الفتاة المناسبة

Belki de henüz doğru kızla tanışmamıştır.
دعنا نقول أنه لم يقابل الفتاة المناسبة

Sanırım daha doğru kızla karşılaşmadım.
أعتقد بأني لم أجد الفتاة المناسبة فحسب.

Sanırım hiç doğru kızla tanışmadım.
لم أقابل الفتاة المناسبة على ما أعتقد.

Bahse girerim, doğru kızla tanışmadın.
لم أعثر على الفتاة المناسبة.

Ted'e doğru kızla tanışıp durulacağını söylememiz gibi.
كمثل عندما أخبرنا (تيد) أنه سيلقى الفتاة المناسبة ويهنأ بحياته

Hem bir noktada, muhtemelen berbat bir ayrıIığın hemen ardından ve kesinlikle bir ilişkiye ihtiyacın olmayan o anda doğru kızla tanışacaksındır.
من الأرجح بعد أنفصال مريع تماماً عندما لا تبحث تماماً عن خليلة ستلتقي بالفتاة المناسبة

Sen de doğru kızla tekrar gelirsin. Bilemiyorum.
اذا تعالى مع الفتاة الصحيحة - لا اعلم -