"doğru kadınla" - Traduction Turc en Arabe

• المرأة المناسبة
• الفتاة المناسبة
• المراة المناسبة

doğru kadınla karşılaşamadım. Bildiğin biri var mı?
لم أقابل المرأة المناسبة فحسب أتعرفين أى امرأة مناسبة؟

Yanlış kadınla evlendim, sonra doğru kadınla tanıştım.
، تزوجت المرأة الخطأ . ثمّ التقيت المرأة المناسبة

Ama henüz doğru kadınla karşılaşmadı.
أنه لم يقابل المرأة المناسبة له بعد

doğru kadınla tanıştığınızda, bilirsiniz işte.
عندما تقابل الفتاة المناسبة ستعرف ذلك مباشرة

Belki de doğru kadınla karşılaşmamışsındır.
ربما لأنك لم تقابل الفتاة المناسبة

Şimdi belki komik garip gelecek ama beklentilerini en aza indirince doğru kadınla karşılaşacaksın.
واعلم كم تبدو الامور كئيبة الان لكن المراة المناسبة ستاتيك من حيث لاتدري هذا ماحدث لي

- Hayır sadece doğru kadınla tanışmadım.
لا أنا فقط لم أقابل المرأة المناسبة

Hayır, sanırım henüz doğru kadınla tanışamadım.
لا,أعتقد أنني لم أقابل المرأة المناسبة

Çünkü asla doğru kadınla tanışamayacağım.
لإنني لن اقابل ابداً المرأة المناسبة

Ama, benim gibi bir adam için doğru kadınla evlendim
لكن، تزوجت المرأة المناسبة لرجل مثلي،

Sanırım, henüz doğru kadınla tanışmadım.
اظن اننى لم اقابل المرأة المناسبة بعد

Sanırım hâlâ doğru kadınla karşılaşmadım.
أظن إنني لم أقابل الفتاة المناسبة.

Sadece doğru kadınla karşılaştım. Ya sen?
إنما قابلت الفتاة المناسبة ماذا عنك؟

doğru kadınla birlikteyim gibi görünüyor.
يبدو أنني مع الفتاة المناسبة

Hayır, çünkü doğru kadınla karşılaşmadım.
لا , لم اقابل الفتاة المناسبة

Ben sadece doğru kadınla karşılaşamadım, hepsi bu.
,لم أقابل بعد المراة المناسبة "هذا ما فى الأمر, أنظر إلى "سيسل" مازال مع "إدنا

Sanırım doğru kadınla karşılaşmadım.
أعتقد أني لم أقابل المراة المناسبة بعد !