"doğru olmalı" - Traduction Turc en Arabe

• يكون صحيحا
• يجب أن يكون صحيحاً
• تكون حقيقة

Bunu o kadar söylediğine göre, doğru olmalı. Haydi, bir bakalım.
طبعا تقول هذا كثيرا ، لذا لا بد أن يكون صحيحا ، دعني أجرب الأمر

Bana söylediğine göre doğru olmalı.
قلت لي لذلك يجب أن يكون صحيحا.

Demek ki bu doğru olmalı.
حسناً، وهذا يعني يجب أن يكون صحيحا

Bunlardan biri doğru olmalı fakat hangisi?
واحدٌ منها يجب أن يكون صحيحاً لكن أي منها؟

İşte derin bir matematiksel gerçek -- eğer iki sayı varsa, şu üç şeyden biri doğru olmalı.
إذاً إليكم حقيقة رياضية عميقة.. إذا كان لديكم رقمين، واحد من ثلاثة أشياء يجب أن يكون صحيحاً.

Eğer öyle diyorsa arkadaşlar doğru olmalı, çünkü o bir çiçekçi.
حسناً, طالما قال ذلك يارفاق فلابد أن تكون حقيقة, فهو بائع زهور

Hayır. O kadar güzel ki doğru olmalı.
كلا,لمن الجميل انه يجب ان يكون صحيحا

doğru olmalı.
يجب أن يكون صحيحا.

- On yaşımdayım. - Tamam, o halde doğru olmalı.
حسنا،من الممكن ان يكون صحيحا

- O halde doğru olmalı.
حسنا، ثم يجب أن يكون صحيحا.

Evet. Bu doğru olmalı.
نعم ، ربما يكون صحيحا

Anahtar tamamen doğru olmalı.
هذا المفتاح يجب أن يكون صحيحا

Tuz dengesi tamamen doğru olmalı ve sabun yapmak için en iyi yağ insanlardan gelir.
لنصنع الصابون علينا أضافة الدهون معدل الملح يجب أن يكون صحيحاً

Gazetede okudum, o zaman doğru olmalı.
قرأتها في الصحف لذا لابد من أن تكون حقيقة