"doğru söylüyormuş" - Traduction Turc en Arabe

• يقول الحقيقة
• تقول الحقيقة

doğru söylüyormuş. İki gündür masasından kalkmıyormuş.
كان يقول الحقيقة لكن لم يترك مكتبه ليومين

Avukatı doğru söylüyormuş.
إذاً محاميهِ كانَ يقول الحقيقة اجل ، لكن هذا ما لا افهمهُ

Adam yardım çağrısı hakkında doğru söylüyormuş.
ذلك الرجل كان يقول الحقيقة بشأن إتصال الإعاشة

doğru söylüyormuş. Evine dönmeliyiz.
انها تقول الحقيقة علينا العودة الى منزلها

Görünüşe göre büyük bir hata yaptım. O doğru söylüyormuş. Katil Eugene'miş.
يبدو أني قد ارتكبت خطأً فظيعاً لقد كانت تقول الحقيقة, لقد كان يوجين

Buradaki ukala doğru söylüyormuş. Burada doğru olmayan bir şey var.
هذا المتحذلق يقول الحقيقة ثمّة أمرٌ مريبٌ هنا

O halde kızgın ihtiyar Carl doğru söylüyormuş.
ليس القاتل إذاً " كارل " الغاضب كان يقول الحقيقة

Güvenlik görevlimiz doğru söylüyormuş.
حسناً يبدوا بأن حارسنا الأمني كان يقول الحقيقة - أظن الرجل -

Piç kurusu doğru söylüyormuş.
قد يكون ابن السافلة يقول الحقيقة

Görünen o ki Vargas doğru söylüyormuş.
ويبدو أن فارغاس كان يقول الحقيقة

Galiba Moon doğru söylüyormuş.
يبدو ان مون كان يقول الحقيقة

Bu Buzz! Woody doğru söylüyormuş! - Biz ne yaptık?
إنه باز وودى كان يقول الحقيقة

Bu Buzz! Woody doğru söylüyormuş!
إنه باز وودى كان يقول الحقيقة

Babası doğru söylüyormuş. Niye cesedi saklamaya çalışmış?
والدها يقول الحقيقة

Matt'e bu mikrobu kim enjekte ettiyse bulaşıcı olmadığı konusunda doğru söylüyormuş.
( من أصاب ( مات كان يقول الحقيقة حيال ذلك لا أن يكون معدي

doğru söylüyormuş.
لذا ذهبت للتأكد من الأمر وكان حقيقياً كانت تقول الحقيقة

Boşanmış şüphelimiz doğru söylüyormuş.
مما يعني أن المطلقة تقول الحقيقة

- Yarası sahte! - Avatar doğru söylüyormuş!
الجرح كان وهمى - الأفاتار تقول الحقيقة -

Bence Karina doğru söylüyormuş.
أعتقد بأن كارين كانت تقول الحقيقة

Vay anasını. doğru söylüyormuş.
أيتها اللعينة، كانت تقول الحقيقة