"doğru yerde" - Traduction Turc en Arabe

• المكان الصحيح
• المكان المناسب
• بالمكان الصحيح
• في المكان
• لا تمُتّ لهم
• المكانِ الصحيحِ
• بالسعر المناسب
• بالمكان المناسب
• مكانها الصحيح
• هذا هو المكان الذي ينبغي
• متواجدا في هذه

Yalnızca doğru yerde olma meselesi değil, zamanında olmak da var.
المسأله ليست فى أننا كنا فى المكان الصحيح المسأله هى الوقت

Onu hiç ziyaret etmemiştim ve doğru yerde olup olmadığımı bilmiyordum.
لم أزورها أبداً و لم أعرف إن كان هذا المكان الصحيح

Eğer doğru yerde tutuluyorsa, bir yunus senede milyon dolarlar kazandırabilir.
أيّ دولفين في المكان المناسب بإمكانه أن يُدرّ مليون دولار سنوياً

Eğer adımı verirsem doğru yerde olduklarını, ...ve gelmenin güvenli olduğunu bilecekler.
لو أعطيتهم اسمي، سيعرفون أنهم في المكان المناسب وأن بإمكانهم العبور بأمان.

Haritadakinin senin evin olduğunu onaylarsan doğru yerde olduğumu anlamış olacağım.
أكدي لي فحسب أن هذا منزلك الذي على الخريطة، كي أتيقن أنني بالمكان الصحيح.

Sadece, doğru zamanda doğru yerde olan şanslı kaltak sendin.
أنت فقط العاهرة المحظوظة التي كَانتْ في المكان والوقت الصحيحين.

doğru yerde, doğru kelimeleri söylemek, Globe'un şekli sayesinde enerji dönüştürücüsü görevi yapacak!
مجموعة من الكلمات المناسبة تقال في المكان الصحيح مع شكل المسرح كمحول طاقة

Dev gezegenler de bizleri çarpışmalardan koruyabilmek için doğru yerde olmak zorunda.
ولابد للكواكب العملاقة أن تكون في المكان الصحيح لكي تحمينا من الاصطدامات

Bütün bu tuhaflıklar bittiğinde kalbinin doğru yerde olduğunu göreceksin.
سوف يتخطى هذه الصعوبات عندما يجد قلبه في المكان الصحيح

Ona Avustralya'da bir sürü Asyalı olduğunu ve doğru yerde olduğumuzu açıklamamız gerekti.
كانت لا بد أن يتم الشرح لها أنه يوجد عدد كبير من الأسيويين في أستراليا و أننا كنا في المكان الصحيح.

Bir gün, doğru zamanda doğru yerde olacağım ve o canavarı tek vuruşla indireceğim.
يوم واحد، أنا سأكون في المكان الصحيح في الوقت المناسب، وأنا سأعضّ طلقة ذلك الوحش.

Kalpleriniz doğru yerde, ama beyinleriniz uyanmalı.
قلبك فى المكان الصحيح ولكن راسك يجب ان يستيقظ

Bana göre ise, fotoğrafçılık doğru zamanda doğru yerde olmaktan daha fazlasıydı.
لذلك بالنسبة لي التصوير كان يعتمد أكثر على التواجد في المكان المناسب في الوقت المناسب

İşin asıl zor olan tarafı, doğru zamanda doğru yerde olabilmek. Bunun dışında oldukça sade ve kolay bir teknik.
نصف التحديد يكمُن في الوصول ,ان تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب لكن هناك تقنية بسيطة و سهلة

Gerçekten can alıcı kareler yakalayabilmek için, doğru yerde doğru zamanda bulunmalısınız.
للحصول فعلاّ على اللقطات المربحة، فهذا يستلزم التواجد في المكان المناسب في الوقت المناسب.

Her daim, doğru zamanda doğru yerde olmayı nasıl başarabiliyorsun, hayret!
من الغريب كيف ترتب ان تكون في المكان المناسب في اللحظة المناسبة

Ok mozoleyi açmadığına göre doğru yerde olduğumuzu nereden biliyoruz?
... إذا لم يكن السهم حقاً يفتح المقبرة فكيف نعلم أننا بالمكان الصحيح ؟

doğru yerde doğru numara.
بالمكان الصحيح, والمقاسات الصحيحه.

Bu resimlerden biri doğru yerde değil.
أحدى هذه الصور لا تمُتّ لهم بصلة.

Son olarak da doğru yerde ölmelisin.
أخيراً، أنت يَجِبُ أَنْ تَمُوتَ في المكانِ الصحيحِ

Biraz ketumdur ama doğru yerde kabul edeceğine inanıyorum.
إنه متحفظ قليلاً ولكني أعتقد أن سيوافق بالسعر المناسب

Meraktan soruyorum. Aile dostu mu yoksa doğru yerde, doğru zamanda mı?
من باب الفضول, أهو صديق للعائله ام الوقت المناسب بالمكان المناسب ؟

-Peki onun doğru yerde olduğundan emin misin? -Evet, hanımefendi, doğru yerde.
هل أنتِ متأكدة أن هذة فى مكانها الصحيح ؟

Burası Alette. doğru yerde misin?
هذه مجلة (آلت), هل هذا هو المكان الذي ينبغي أن تكوني فيه؟

Dürüt ol be. Kalbin asla doğru yerde değildi.
كن صادقا قلبك لم يكن متواجدا في هذه